מס' הערות:
1. תפרידי בין הדברים, אם המכנסיים הם טרמים המיועדים בתחילה להרחקת לחות מהגוף וכמטרה שניה לבודד חשוב שהמכנסיים יהיו צמודים בנוחות כדי שיהיה מגע עם העור ולאפשר את הרחקת הלחות, אם הם יהיו רפויים מידי הם לא יעשו את העבודה כמו שצריך.
עם זאת כך או כך עדיין הם יהוו שכבה בידודית.

2. אני לא בטוח שתחושי בקור במהלך הליכה ברגליים, בדר"כ קר יותר בפלג גוף העליון בעוד שהרגליים יחסית מתחממות עקב הפעילות.
מלבד זאת לא מומלץ כלל לישון עם אותם בגדים שהלכת בהם, הם מתלכלכים, נספגים זיעה ומלחים ולמעשה יתפקדו בצורה לקויה במהלך השינה.

לסיכום:
אם את רגישה לקור וצפוי קור משמעותי, כדאי לתכנן על רכישה של מכנסיים תרמים דקים. מכנסיים עבים לדעתי יהיו חמים מידי להליכה.
אם את מתכוננת לשינה בתנאים קרים במיוחד הייתי שוקל לרכוש מכנסיים עבים יותר לשינה.
פתרון משולב לא יהיה נכון לדעתי, מכנסיים דקים לא יספקו בידוד מספק לשינה וכנראה יהיו מלוכלכים מזיעה במידה זו או אחרת.
מכנסיים עבים יהיו לדעתי חמים מידי להליכה ושוב, מלוכלכים ככל הנראה לשינה ואף עשויים ללכלך את השק"ש דבר שבנוסף לחוסר נעימות עלול לפגוע ביכולת הבידוד של השק"ש.