לצערי אני מבין שנאלץ לקנות שני כרטיסים

ניר

להבדיל מהרבה מקרים אחרים (כמו למשל כרטיס המוזיאנים בהולנד שמוזכר רבוך בפורומים השכנים) לכרטיס הזה מוגדר במפורש שמותר שני בעלים.

להבנתי הקונספט של שני בעלים הוא בעלות משפחתית. כלומר אם אנחנו משפחה ועשינו מנוי, אז זה בהחלט לגיטימי שלפעמים אישתי לא תצטרף ולפעמים אני.

נכון נכתב שם במפורש ששני בעלי הכרטיס לא חייבים להיות קשורים או נשואים. להבנתי זה שוב בא לכסות מקרים של זוג שאינו נשוי, אולי זוג מאותו מין, או כל דבר אחר. זו דרך אלגנטית להתחמק מההגדרה של מה זה זוג.

אבל כל מה שכתבתי פה זו פרשנות שלי. אין שום דרישה חוקית להיות משפחה כזו או אחרת.

לכן זה בהחלט חוקי לחלוק את הכרטיס. כלומר מותר לחלוק אם אחי ששבת אנחנו נשתמש ושבת הם, או עם השכן. ומותר גם לא שבת אנחנו שבת הם, אלא חצי שנה אנחנו חצי שנה הם (כלומר בפועל אני עושה טיול של חודשיים, חוזר, ומעביר למישהו אחר שיעשה טיול של חודשיים).

אגב, גם אם להעביר מותר, אני לא בטוח שמותר למכור. כי אם אני מוכר כרטיס משומש אני למעשה מעביר בעלות. כלומר זה לא שיש שני בעלים אלא שהבעלים התחלף. אבל זה פלפול שמעניין אולי רק עורכי דין כי בפועל אף אחד לא צריך לדעת אם מכרתי או מסרתי.

יחד עם זאת מבחינת הגינות – לטעמי האישי זה לא הוגן להעביר את הכרטיס למישהו אחר. לדעתי לא לזה התכוון המשורר.

Each Annual Pass can have up to two "owners".

…

Can any two people sign an Annual Pass?

Yes. The two pass owners do not have to be related or married.

אני עצמי לקחתי כרטיס מחברה ולא עשו לנו שום בעיה עם זה.

פוריה

אלא אם אתם מתרגמים אחרת את המשפט הבא:

This pass is non-transferable.

שים לב שיש בכרטיס אפשרות לשתי חתימות.

אם הכרטיס בתוקף הוא בהחלט ניתן להעברה.

פוריה

אני מניח שמדובר על כרטיס ה"טבע"

80$ לכל השנה?

 באם וכן, האם הוא ניתן להעברה?

יכול להיות מצב שאני קונה אותו,מסיים את הטיול, ומעביר אותו לחבר שנוסע חודשיים אחרי לאותו איזור?

About your Annual Pass

• Valid for one full year from month of purchase (through last day of that month).
• Allows pass owner and accompanying passengers in a single, private, non-commercial vehicle to enter Federally operated recreation sites across the country.
• Covers the pass owner and three (3) accompanying adults age 16 and older at sites where per person entrance fees are charged. No entry fee charged for children 15 and under.
• Photo identification will be required to verify ownership.
• Passes are non-refundable, non-transferable and cannot be replaced if lost or stolen.
• US military and their dependents qualify for a FREE Annual Pass. Learn more!

הרי לכרטיס כזה יכולים להיות שני בעלים (2 חתימות). למה אחי ואני לא יכולים להשתמש באותו כרטיס (בהנחה ששתי המכוניות נכנסות יחד)?