אמש ממש באקראי כשרציתי להפנות מישהי שחיפשה חומר על פורטוגל, באיזור שטרם כתבתי בבלוג עליו, מצאתי את תגובתך החמה.

מודה לך מאד על מילותיך שבאו מהלב ועל כל המחמאות.

תבורכי!!!

************************************************************ **********************

מנצלת את ההזדמנות ליידע את החברים בפורום שכתבתי עוד כמה כתבות

בעקבות הטיול, המכילות חומר נוסף על פני מה שכתבתי כאן באשכול.

קסם על נהר הדואורו ועד פורטו

טעימה מפורטו על קצה המזלג

למי שלא שם לב: גילוי האנוסים במונסנטו – בלמונטה – טרנקוסו – לא ייאמן!!!

למי שמחפש צוקים וחופי ים מדהימים עיר עתיקה סילבס – לא לפספס את

 כתבה בבלוג על איזור אלגארב

שתהיה לכם הנאה מרובה

ושבת נעימה

רחל  לבון

סיימתי כתבה נוספת על האנוסים בפורטוגל וסיפורם המופלא

תוך גילויים נוספים ותובנות נוספות על מה שכבר כתבתי באשכול.

הכתבה מתמקדת האנוסים במונסנטו, בלמונטה וטרנקוסו.

כל היום נאבקתי באתר הבלוגים , משום מה התמונות בהעתקה מהאשכול יצאו בגודל ענק וגלשו מהמסגרת. כשרציתי לתקן את הגודל לפי מידות קטנות יותר

זה לא איתר את הכתובת של התמונה במחשב שלי ונאלצתי שוב להעלות את התמונות.

חלק מהכיתוב והתמונות יצאו בכלל מחוץ למסגרת.

אני מקווה שטכנאי למטייל יוכלו לתקן את הבעיה, שכן תלונה שלי למזעור תמונות בצורה נוחה למשתמש מלפני שנה טרם טופלה.

ניסיתי להעתיק את הכתבה לכתבה אחרת חדשה וגם זה לא צלח.

שבוע טוב לכולכם

רחל

אמש ראיתי את תגובתך היפה , אך כיון שהנכדים היו אצלי

לא הספקתי להודות לך.

אני שמחה שקראת את הכתבה למרות שאינך מתכוונת להגיע ליעד.

זה בדיוק מה שקרה לי כשקראתי בזמנו את הטיול של נילי ח. לבולגריה ומקדוניה

שכל כך התאהבתי שנסעתי בעקבותיה למרות שמדינות אילו

בכלל לא היו במגירת החלומות.

מודה לך גם על האיחולים שברור לך שהם הדדיים.

ואם כבר העלית שוב את האשכול

הוספתי עוד כתבה בבלוג על איזור אלגארב – כמובן עם תוספת על מה

שכבר כתבתי באשכול.

למי שפיפספס בעמוד הקודם להלן 2 הכתבות הנוספות

כתבה ראשונה – על חבל אקסטרמדורה – דרך הכסף - והפנינים שבה

לחץ על הכיתוב הכחול..

כתבה שניה – ספרד שלא היכרתם עם שמורות טבע, ארמונות ובתולה

אחת לחץ על הכחול.

שבת ברוכה

רחל

סופסופ הצלחתי להשלים קריאה ..

אמנם לא בתכנון שלי להגיע בקרוב ,  אך באמת שאי אפשר שלא להעריץ את הידע הרב שלך ולהעריך את ההשקעה העצומה שלך.

המון תודה ואיחולי לעוד המון טיולים וסיפורים,

עדי 

כל כך צחקתי כשקראתי את מה שכתבת.

אכן האדום מסוכן אבל אני לא באולם שם וגם לא נמצאת בפמפלונה

אז אני נשארת עם האדום. תודה על הפירגון והדאגה.!!!!

יעל – את קלעת בול למחשבותי ורק בגללך התחלתי לכתוב כתבות בבלוג

על הטיול.  בינתיים 2 כתבות  כבר סיימתי והן פתוחות בבלוג ויקח עוד זמן עד

שאכסה את הכל.

הפעם החלטתי  לכתוב לפי נושאים ואיזורים כדי להקל על מי שמחפש חומר.

אשמח אם תגיבי לי את או אחרים מה דעתכם על כך.

כמובן שבכתבות תהיה קישורית לאשכול בפורום שבו קיימת החלוקה לפי ימים..

צביה יקירה –  אני שמחה ומוקירה שלמרות המטלות השונות שלך מצאת זמן

להגיע לכאן ולקרוא את הכתבה. מודה לך מאד על המחמאות וההערכה שאת

רוחשת לי ולכתבה. זה אינו מובן מאליו.

כתבה ראשונה – על חבל אקסטרמדורה – דרך הכסף - והפנינים שבה לחץ על הכיתוב הכחול..

כתבה שניה – ספרד שלא היכרתם עם שמורות טבע, ארמונות ובתולה

אחת לחץ על הכחול.

רחל לבון

את מרגשת  אותי כל פעם מחדש עם כתבותיך המושקעות

עם כתיבה מצויינת ותוספת ניחוח נהדר של שירים , תמונות

והיבטים אישיים בכל סיפור.

כל לחיי והרבה בריאות.

צביה

שוב תודה על השיתוף והשירים המופלאים שצרפת לסיפור

רק………………..

את השיר (אנדראה ריו) האחרון לא הייתי מעלה פה

וזאת בגלל…………….

החולצה שאת לובשת בתמונת פרופיל

אני לא הייתי לוקח סיכון 

אני כל כך שמחה שהגעת גם לגרנד פינאלה.

אכן הקצב הספרדי הוא שמח יותר מזה של פורטוגל ומהיר יותר.

אבל התמסרתי לשניהם בחיבה רבה.

תודה לך שהגעת עד הלום וליווית אותי ברגעי משבר הכתיבה הארוכה.

תודה לך על המחמאות והפירגון כפי שאת יודעת להחמיא.

ועבורך משאירה לך לסופ”ש זה את ANDRE RIEU אהובי

כמובן עם יצירה ספרדית היתולית משהו.

שבת שלום לכולם ושוב מודה לכולם שהצטרפו לטיול.

הטיול הפורטוספרדי המגוון, בתוספת ההסברים, המוסיקה והתמונות מהג’ורנל
כשאת מנצחת על כל התזמורת עם כל הלב והנשמה 
הצליח לסחוף קשת של משתתפים  בידע, במוסיקה, בתרגום, במפות.. ובעיקר לגעת בלבבות
מגיעות לך המון המון תודות

טובה   

כמה שימחתני, שאחרי שאתה ביקרת בפורטוגל במסגרת טיול מאורגם שם יש מדריך שלמד והשכיל ןמעביר את כל מה שלמד, ואני רק קוראת במקורות שונים, והצלחתי להשכיל אותך. סימן שעשיתי עבודת הכנה טובה.

תודה לך מאד על המחמאות והפירגון שאתה רוחש לי. מאחל שתמשיך לטייל  ונחליף חוויות עוד שנים רבות.

אלעד היקר –מודה לך מאד שהבאת את היצירה היפיפיה - את השיר הקונצרטו לארנחואז לא פלא הוא חובר בשנת 1939 בפריס .מעולם לא העליתי בדעתי שהוא נכתב כאסוסציציה לגן של הארמון שבחרתי לבקר בו. אז החכמתי. ולא רק זאת מתברר כי מחבר השיר בדיוק כמו המבצע היה עיוור מגיל 3. ובמקור כתב את השיר על פסנתר. הוא לא פרט על גיטרה. המלחין שמו חואקין רודריגו שהוא מלחין ספרדי שזו היתה היצירה הראשונה שלו.

לדברי המלחין השיר נושא את ריח המנגליות הנישא בגן, את פכפוך המים במזרקות ואת שירת הציפורים. הגן הזה בספרד, וגן מתיאוס בפורטוגל היו גנים נהדרים  שמחזירים אותנו לתקופה שלווה שהיתה פעם ואיננה עוד.

התרגום של השיר הוא דווקא שיר הקשת המושר בפיה של ריטה וביצוע נוסף של אשתאר. מי שתירגם את השיר היה יהונתן גפן.

את השיר של חוה אלברשטיין אני גם מאד אוהבת והוא נכתב ע”י נתן יהותן.

צי היו אניטה וחואן ? על כך תקראו כאן כפי שמספר נתן יהונתן.

בינתיים אני מביאה לכם שתתענגו על הגירסה העברית לקונצ’רו לאראנחואז.

אני מאד מקווה שאתה ורובי תגיעו לדרך המלכים ואזכה לראות תמונות משם במהרה.

רחל

הגנים של ארמון ארנחואז ממש יפים. 

נבקר שם בפעם הבאה שנטוס למדריד.

לא ידעתי שיש מקום כזה. רק ידעתי שארנחואז זה שיר ספרדי עתיק.

הוא גויר לעברית ונקרא “שיר אהבה ישן” או “הבלדה על אניטה וחואן”.

בזכות כתבתך המעולה ,העמקתי את הכרותי עם פורטוגל.

התמונות הנהדרות והתאורים המיוחדים והתוספות המיוחדות שאת

דואגת לצרף לכל הכתבות שלך ,נותנות לנכתב גוון אישי ,מאד,מאד מיוחד !

תודה לך על ההשקעה המיוחדת והשיתוף !

כמה הופתעתי לקבל היום דרישת שלום ממך

ועוד לצרף בהיותך בנכר את מפת הסיום של הטיול.

אני מודה לך מעומק ליבי על כל מה שהקדשת לאורך כל הדרך

המפות מוסיפות המון להתמצאות לכל מי שיסע בעתיד בנתיבים שבחרתי.

ואילמלא עקבת כך בדקדקנות על המסלול זה לא היה קורה.

תמשיך לטייל לך בכיף ובהנאה וכבר מחכה לסיפורים שלך על היעד החדש.

אני מאמינה שתאהב את השיר ששמתי כאן  עבורך עד שתשוב לארצנו הקטנה.

תודה תודה תודה !!!!

וזה ……….  תודה גדולה ממני על ההשקעה והשיתוף

היה כיף לטייל אתכם בזמן אמת וגם עכשיו 

להיזכר במקומות שביקרתי בהם (בפורטוגל ובספרד)

ולהנות מכתיבתך המופלאה

לסיום מצרף (מתוך הרגל) את מפות הטיול שלכם בספרד  

להתראות בטיול הבא

שמוליק -  כמה שאתה מצטער שהטיול הסתיים גם אני מצטערת שבעתיים . מה שטוב שטיול נוסף ממתין בפתח ויש למה לצפות. זה המקום להודות לך שוב על הליווי והתוספות המעניינות שהוספת לאורך כל האשכול.  נהניתי מהן מאד ומהלמידה הנוספת בעקבותיהן.

נילי - תודה לך על המחמאות ,על המילים היפות והפירגון ומקווה שתסעי בעקבותי כפי שאני נסעתי לבולגריה ומקדוניה בעקבותיך. ולהבא את חייבת לתאם את הטיולים שלך איתי שלא נעדר בעת שאחת מאיתנו נוסעת בו זמנית.

אלעד - איזה יופי שפיצחת את התעלומה. כמה התווכחתי עם חברתי לעבודה היא טענה בלהט שלפני פרדיננד שידעתי כי היה בן זוגה של איזבלה, היה  זוג אחר איזבלה ומקהאון אז חשבתי מה אני יודעת איני בקיאה עד כדי כך בהסטוריה של ספרד.  לך מגיע אלפי תודות על ההסבר + התמונות היפות + ושיר שאביא במיוחד עבורך.

ירדן - כמה כיף לקרוא את מחמאותיך וכמה כבוד הוא לי כשזה מגיע ממך שראית דבר או שניים בחיים ובעולם.  אז תודה לך יקרה מקרב לב. שתמיד תלווי אותי במסעותי ואני אותך.

לאלעד במיוחד  את מי שאנו חולקים לה אהבה גדולה שרה ברייטמן עם אנטוניו באנדרס ותירגום לספרדית אם מישהו שכח היכן  התחלתי וסיימתי את הטיול שלנו.

“התמכרתי “ לתיאורים הנפלאים, לתמונות המקצועיות, לעמקות המידע שהנגשת לנו

אני חושבת ש”הגמילה” שלי תהיה לא פשוטה כי אין הרבה שיוצרים כזה פוסט נפלא.

נחכה בסבלנות לטיול הבא שלך (שלדעתי צריך להיות ממומן על ידי האתר)

אלפי תודות לך 

בעלה של איזבלה היה פרדיננד ולא מקאון.

מוזכרים שני פרפרים שלאחד קוראים איזבלה ולשני מקאון.

https://en.wikipedia.org/wiki/Eueides_isabella

הפרפר איזבלה:

https://en.wikipedia.org/wiki/Papilio_machaon

הפרפר מקהון:

אין עליך!

הכתבה המושקעת שלך ראויה לפרסום בנשיונל ג’אוגרפיק!

תודה עבור מסע מצולם נפלא בחבלי ספרד ופורטוגל , שכלל לא הכרתי, ומדריך מפורט לכול מטייל באשר הוא!

סוף סוף הצלחתי להשלים, לקרוא ולהינות!

נילי

מאוד מאוד נהניתי לעקוב, לקרוא, להתבונן, להקשיב וללמוד!

חבל לי שנגמר ואמתין בקוצר רוח לטיולייך הבאים!

שמוליק

שיכולים לקרות מתפילותי. ובכן הענן שהתיישב לו מעל ראשינו שהגיע משום מקום,

הצניח את הטמפרטורות בבת אחת. והיה ממש נעים לטייל בגן.

כשסיימנו לטייל ונכנסנו לרכב, התחיל לרדת מטר שניקה נהדר את הרכב.

ואנו למזלנו נותרנו יבשים כי הספקנו להכנס לתוך ה-.

נסענו היישר לשדה התעופה.

מי ששרד והגיע בעקבותי עד הלום מקווה שנהנה ומגיע לה/לו

תודה לכל המגיבות והמגיבים הן על התוספות שהוסיפו כאן והן על הפירגון

והמחמאות, בזכותכם שרדתי את הכתיבה הארוכה.

תודה לכל הקוראות והקוראים  מקווה שלהבא לא תתביישו ותגיבו.

להתראות בטיול הבא עד אז אשאיר אתכם עם שיר שאני אוהבת.

LA ULTIMA NOCHE

 איני מבינה כיצד לא יכלו לכבות את השריפה עם מי המזרקות?

לאט לאט כשהסתובבנו בין המזרקות התחלתי לחוש קרירות נעימה. הבטתי

לשמים וענן אחד גדול התחיל לכסות את האיזור. זה היה ענן אפור כהה

שהיה די מאיים וזועף, אבל אנו המשכנו לטייל בנחת בין השבילים בגן, למרות

שהמטריות היו מאופסנות עוד מתחילת הטיול אי שם באחד התיקים שכמובן נותרו

ברכב.