ואם הוא היה בשריון, אז קסנון...

תאי,
אם זה היה קורה לשיווה היום היו קוראים לזה לד

פנינה
תאי

היי irisi,
פנינה כתבה כמעט את הכל, בינתיים אגדה קצרה:
פעם, לפני שנים רבות התגנבה פראווטי (בת לוויתו של האל שיווה - האל ההורס והיוצר)ובאה אל שיווה מאחורי גבו וכיסתה בידיה את עיניו (כפי שאנחנו היינו משחקים בילדותנו ושאולים: "נחש מי זה?"), מיד חשך העולם כבלילה שחור ללא ירח, אך לא עבר זמן רב וממרכז מצחו של שיווה בקע אור חזק שהאיר באור חזק ובוהק את כל העולם. נקודה זו מסומנת בטיקה (שמות נוספים: בינדי וטילאק).

מצאתי לך בגוגל :
The tikka is a red dot of vermilion paste applied on the forehead, between the eyebrows. נקודה זו נחשבת למרכז של חוכמה וריכוז סמוי. This spot is considered the centre of latent wisdom and concentration. זה גם המקום שבו, העין השלישית, או רוחנית, אמר לתושבים. It is also the spot where the third, or spiritual, eye is said to reside. כל פעולות ומחשבות אמרו להיות נשלטים על ידי נקודה זו והמעשה של לשים טיקה מסמל את הרצון לפתוח את העין השלישית. All actions and thoughts are said to be governed by this spot and the act of putting the tikka signifies the desire to open the third eye. כל הפונקציות הדתיות הינדים להתחיל עם היישום של טיקה, שהוא קשט עם כמה גרגרי האורז. All Hindu religious functions begin with the application of the tikka, which is embellished with a few grains of rice.

בעוד טיקה הוא הרגיל אלא נקודה קטנה על המצח, כתות מסוימות של ההינדים מכסות את כל המצח שלהם עם טיקה. While the normal tikka is but a small dot on the forehead, certain sects of Hindus cover their entire forehead with the tikka. וחוץ מצבע שני, טיקה יכול להיות עשוי מעיסת עץ ילגום, אפר או אפילו חימר. And besides vermilion, the tikka can be made of sandalwood paste, ash or even clay. לדוגמה, של חסידי האל שיווה להשתמש אפר וטיקה לציירם כשלושה קווים אופקיים על מצחם. For instance, the devotees of Lord Shiva use ash and draw their tikka as three horizontal lines across their forehead.

נשים הודיות השייכים לכתות מסוימות ללבוש טיקה כסימן לנישואים. Indian women belonging to certain sects wear the tikka as a sign of marriage. למעשה, אין זה נאות שהם יופיעו בציבור בלי טיקה. In fact, it is considered improper for them to appear in public without the tikka

זה יצא קצת מסורבל, כי גוגל נתן את התרגום לכל שורה. אבל פחות או יותר אפשר להבין.
ברוב המקרים טיקה אינה מסמנת אישה נשואה. אישה, לאחר נישואיה לא יוצאת מהבית ללא ה"סינדור" שזהו קו אדום שהיא מסמנת על ה"שביל" של שערותיה בחלק הקדמי. למעשה, בעלה אמור לסמן אותה בכל בוקר, כאת רכושו.