<![CDATA[בלונים פורחים באוסטריה]]>ב 10-16 לספטמבר יש פסטיבל כדורים פורחים בטירול שבאוסטריה, אני מבקשת לדעת מה העלות של עליה על
כדור פורח שכזה, שכן אני לא מתכוונת לבצע סטייה כל
כך דרמוטית מהדרך אם זה עולה מעל 60 יורו
תודה על שיתוף הפעולה
רויטל]]>https://community.lametayel.co.il/topic/4099/בלונים-פורחים-באוסטריהRSS for NodeWed, 29 Jul 2026 16:53:00 GMTSun, 11 Jun 2006 10:50:46 GMT60<![CDATA[Reply to בלונים פורחים באוסטריה on Mon, 12 Jun 2006 11:09:22 GMT]]>גרמנית לעברית-כדור פורח:Re

יונית תודה רבה על העזרה.
אני אנסה למצוא איך נרשמים...
]]>https://community.lametayel.co.il/post/160362https://community.lametayel.co.il/post/160362Mon, 12 Jun 2006 11:09:22 GMT<![CDATA[Reply to בלונים פורחים באוסטריה on Sun, 11 Jun 2006 18:35:44 GMT]]>גרמנית לעברית-כדור פורח:Re
אכן העלות לנוסע 180 יורו ויש להרשם במשרד לשכת התיירות המחוזית (המקומית?).
לא שאני מתרגמת שירה גרמנית במיוחד, אבל אלו מילים שאני עדיין מסתדרת איתן (כשמדובר בכסף בוודאי).
]]>https://community.lametayel.co.il/post/160361https://community.lametayel.co.il/post/160361Sun, 11 Jun 2006 18:35:44 GMT<![CDATA[Reply to בלונים פורחים באוסטריה on Sun, 11 Jun 2006 17:29:57 GMT]]>גרמנית לעברית-כדור פורח

http://www.kirchberg.at/parser.php?pageid=141&tablename=news&id_submenu=&language=german&pagetoselect=index

בלונים פורחים התשובה:
לפי מה שהבנתי מהאוצר מלים שלי בגרמנית שכולל בערך שלוש מילים עלות של עליה לכדור פורח הוא 180 יורו לאדם

Passagierfahrten sind für € 180 pP möglich. Anmeldungen erfolgen im Tourismusverband.
מישהו יכול לאשר את התרגום שלי.
]]>https://community.lametayel.co.il/post/160360https://community.lametayel.co.il/post/160360Sun, 11 Jun 2006 17:29:57 GMT<![CDATA[Reply to בלונים פורחים באוסטריה on Sun, 11 Jun 2006 16:07:12 GMT]]>בלונים פורחים באוסטריה:Re
דלית ליפא תודה

שלחתי למרכז המבקרים של העיר מייל הם טרם ענו לי

המון תודה על התשובות...

רויטל
]]>https://community.lametayel.co.il/post/160359https://community.lametayel.co.il/post/160359Sun, 11 Jun 2006 16:07:12 GMT<![CDATA[Reply to בלונים פורחים באוסטריה on Sun, 11 Jun 2006 16:00:46 GMT]]>בלונים פורחים באוסטריה:Re
הייתי בחורף האחרון בפסטיבל בלונים פורחים בשאטו דה בשוויץ ובקיץ שעבר בדקתי מחיר לבלונים פורחים בשטוקהולם.
בשני המקרים המחיר היה בסביבות 250$ וניראה לי שזה הסטנדארט.
ניראה לי שאם תיכנס לאתר שלהם תוכל לבדוק מחירים. כך זה היה לפחות לגבי 2 המקומות שהיזכרתי.
]]>https://community.lametayel.co.il/post/160358https://community.lametayel.co.il/post/160358Sun, 11 Jun 2006 16:00:46 GMT<![CDATA[Reply to בלונים פורחים באוסטריה on Sun, 11 Jun 2006 15:54:22 GMT]]>בלונים פורחים באוסטריה:Re
ליפא היקר,
אין ספק שהאבחנה שלך משכילה ונכונה אם כי בעייתית
מדובר בסטיה די רצינית מהמסלול גם מבחינה פיננסית וגם מבחינת הדרך והערך המוסף היחידי הוא אכן האפשרות להתנתק מהקרקע ולראות את טירול מלמעלה...

אז תודה בכל מקרה
ועדין אשמח אם תוכל למצוא תשובה לשאלתי

רויטל
]]>https://community.lametayel.co.il/post/160357https://community.lametayel.co.il/post/160357Sun, 11 Jun 2006 15:54:22 GMT<![CDATA[Reply to בלונים פורחים באוסטריה on Sun, 11 Jun 2006 13:49:11 GMT]]>בלונים פורחים באוסטריה:Re
דומני כי מדובר בתחרות שנתית של הטסת/הפרחת/כדרור כדורים פורחים ולא באירוע בו ניתן לצופים לעלות לכדורים עצמם.
האירוע מתרחש באזור קיצביל שבטירול, אזור תיירותי יפה למדי ולדעתי הסובייקטיבית כדאי בהחלט לשקול לשלב את האזור במסגרת הטיול ולחזות באירוע (גם אם אי אפשר לרחף) שהרי לא בכל יום ולא בכל מקום רואים כזה מקבץ של כדורים פורחים ססגוניים.

ליפא העגלון
(שמעדיף תמיד להישאר עם שתי רגליים יציבות על הקרקע)
]]>https://community.lametayel.co.il/post/160356https://community.lametayel.co.il/post/160356Sun, 11 Jun 2006 13:49:11 GMT