צ'רנוביץ
-
שלום
בקיץ מתכננים להיכנס מרומניה ליום בצ'רנוביץ.
לבעלי מקורות משפחתיים בעיר. נשמח לקבל כל מידע , הכוונה למפות מתאימות ולשמוע חויות ממי שביקר
יפית -
צ'רנוביץבוקר טוב,
תכננו שנה שעברה להיכנס מרומניה(בוקובינה)לצ'רנובצי,אך הדבר לא התאפשר.חברת השכרת הרכב לא נתנה אישור להוציא רכב לאוקראינה,ולקחת נהג מקומי(אפשרי ונוח)לעבור את הגבול איתו,היה מצריך להתפצל מזוג חברים,אז ויתרנו.
יש לי קצת חומר ואתרים בעיר,עזרתי למשהיא עם תכנון וביקור בעיר.בערב אוכל להעביר לך את הלינקים.מאוד אשמח לשמוע איך הסתדר לכם ,איך היה ביקור גם ברומניה וגם בצ'רנובצי ויותר מזה אם תעלו תמונות.
אמה -
צ'רנוביץבהנחה שאתם מגיעים מסוצו'בה לצ'רנובצי.
יש בתחנת הרכבת של סוצ'ובה מוניות שרות שעוברות את הגבול לצ'רנוביץ בשיטת "מתמלא ונוסעים", וכן להיפך הכי נח , מהיר (|כי הנהגים דוחפים בגבול האוקראיני איזה שטר, והעניינים רצים),
והנה מידע מדוייק באנגלית:
Suceava-Chernivtsi Bus is great alternative for long and expensive border train ride.
There is one day daily official bus departing form Chernivtsi at 07:10 and arriving to Suceava at around 10:00. It costs's 65 UAH (6 EUR).
From Suceava the same bus departs at 13:00.
But don't worry if you missed this because there are more private buses operating between two cities. Just look for them at the bus stations of both cities. Most likely driver fill find you even faster.
These border buses are usually faster as drivers have good connections at the border
-
צ'רנוביץתודה על המידע לגבי מעבר הגבול -כנראה נהיה עם נהג מרומניה .
אמה אשמח למידע נוסף . במידה ונבקר אכן נשמח לשתף. -
צ'רנוביץערב טוב יפית,
מעבירה לך כמה לינקים ששמרתי במועדפים על העיר.
אם לא אכפת לך לענות,האם הבעל דובר רוסית או לפחות מבין?ומתי עלה ארצה?
מפת העיר,אפשר להכניס את הכתובת ולראות את המקום,מקסים,ראיתי את הבית "שלי"
http://maps.yandex.ru/-/CBQI5Cih
בלינק האחרון תכנסי למפה מתוך אחד המלונות,ותוכלי לראות את מקבץ המלונות בעיר.
יש מלון נוסך ממש קרוב לכיכר גולובנה(כיכר המרכזית/החשובה) לא זוכרת את שמו,נמצא בכניסה לרחוב קובלינסקיה.פעם היה מבנה חנויות מאוד יפה.
אמה -
צ'רנוביץתודה אמה
חמי הוא יליד צ'רנוביץ (דובר גרמנית) ועלה לארץ לאחר קום המדינה. כך שבעלי עושה מעין טיול שורשים לצ'רנוביץ. ברומניה שזה חלק נוסף בטיול השורשים כבר היינו מספר פעמים ונשבנו בקסמיה.
אנחנו לא דוברי רוסית .
אחד הלינקים דוקא לגבי סיור מאורגן לא עבד לי . בכל אופן תודה.
אנחנו כרגע מנסים למצוא מפה שבה חמי יציין מקומות העיניין הוא ששמות רחובות השתנו נעלה בהמשך. -
צ'רנוביץבוקר טוב,
למה שאלתי? כי היתה לי התכתבות עם מישהיא שגם נסע לעיר לחיפוש שורשים של בית סבים.ההתכתבות היתה במיילים פרטיים .אני אבדוק בערב מה יש לי שם,זוכרת שהיה חב"ד וקהילה יהודית.היא הצליחה למצוא כמעט את הכול.גם עשתה את הדרך דרך רומניה.
אם יצא לפועל,לא יודעת מתי,
גם התכנון שלי הוא לעבור מצפון רומניה.ולשלב שוב עם טיול רומניה.אהבנו את נופי רומניה ונהניו מטיול שלנו,לכן מעדיפה שיהיה כך.מה גם שדרך קייב יצא יקר יותר ולא ממצא.החם מצ'רנובצי עצמה או נובוסליצה?היתה קהילה מאוד גדולה גם בעיר וגם בעיירה נובוסליצה שהיתה ממש עיירה יהודית פעם.גם אבי משם,זאת אומרת חצי משפחה עירונית וחצי נובוסליציים .אנחנו עלינו ארצה ב73 ועדיין לא חזרתי לעיר,אך עוכבת אחרי הנוסעים.חברה שלי נוסעת כנראה ביולי לשבוע ולה זאת תהיה פעם שלישית לדעתי.הם משלבים בדרך כלל עם נופש בהרי קרפטים מהצד האוקראיני.
אמה -
צ'רנוביץאיזה אתר לא עלה לך?יש אחד שניתן לעבור לכמה שפות.
יש אתר שנראה נחמד
http://acrossua.com/obzor
אפשר להעביר בגוגל תרגום או טראדוקה.האתר מכיל מידע רב,רק ברוסית
עלות הטיולים לא נראת יקרה רק השאלה האם גם לתיירים?
אמה -
צ'רנוביץאמה, תודה על הלינק האחרון -נותן לנו כיוון כללי מה לחפש בנוסף לאתרים המשפחתיים. אני גם אבקש מחמי לפתוח את הקישור ולראות מה מוכר לו.
לשאלת המקום המדויק אז חמי מצ'רנוביץ.
המון תודה אני עוד אשוב עם שאלות בעיקר לדעתי לגבי תרגום רחובות מאז.. לרחובות עם שמות באותיות קיריליות היום...אני אבדוק מה יש לו ברישומים. נדמה לי שיש לו ספר של פרופ יעבץ עם שמות רחובות וקניתי בגרמניה איזשהו ספר בגרמנית שנמצא אצלם כך שיש לנו להצליב מידע .
-
צ'רנוביץבהצלחה,
אמה
