סיורים מודרכים עם ילדים
-
פתחתי לזה שרשור נפרד מהטיול שלי כי נראה לי שזה שווה יחס עצמאי
בהרבה ערים יש אפשרות לסיורים מודרכים. למשל הוזכרו בפורום כמה פעמים free tours by foot בניו יורק, אבל יש עוד חברות, ואותו דבר קיים גם בערים אחרות.
מה דעתכם על סיור כזה עם ילדים? שבגדול לא מבינים אנגלית?
במקרה שלי מדובר על גילאי 6 עד 12 (הגדולה כן מבינה קצת)
בעבר בהחלט יצא לנו לעשות סיורים מודרכים באתרים שבהם חייבים לבקר בסיור מודרך (למשל כל מיני בתי פרלמנט) ועמדנו בזה בכבוד. תרגמנו לילדים את הדברים החשובים, ובעצמנו נהננו מהאנקדוטות.
השאלה היא האם סיור בחוץ גם יתאים להם? למשל סיור גרפיטי בניו יורק או משהו "מיוחד” אחר?
-
שלום אנשים טובים
היינו בשנה האחרונה בסיור בבוסטון נחמד עם הרבה אווירה ובסיור בקפיטול באלבני. אנחנו (הגענו כזוג) מאוד נהנינו משניהם אבל לדעתי בשניהם ילדים שלא יודעים אנגלית או שיש להם ידיעה חלקית של בית ספר, לא היו נהנים.
כמבוגר אתה יכול ליהנות אם האנגלית שלך ממש טובה וברמה שמאפשרת להבין את הניואנסים והבדיחות. אם תוך כדי זה צריך במקביל לתרגם לילדים (בשקט כדי לא להפריע לאחרים) קשה להמשיך להקשיב. אם מתרגמים רק קצת נראה לי שהילדים ישתעממו.
דבורה
-
כבר קרה לי, שנהג שאטל במוזיאון הפתוח בשלבורן ורמונט כעס עלי בזמן שתרגמתי לבתי את הסבריו, כשאז עדין לא ידעה אנגלית.
-
בעיניי זה די עונש לילדים שלא מבינים אנגלית (גם אותי אישית בגיל הזה זה היה משעמם להפליא). גם כך לא מעט ילדים מתעייפים מהסברים ארוכים ומהדינמיקה של טיול מודרך, וכשכל זה גם נעשה בשפה זרה להם אז בכלל… ולתרגם תוך כדי שהמדריך מדבר גם גורם לכם לפספס דברים וגם מפריע לאנשים אחרים בקבוצה שרוצים להקשיב לו ולא לשמוע אנשים מדברים ברקע. -
שלנו נהנו מאודמסיור של FREE TPOR BY FEET בניו יורק
(אז היו בני כמעט 7 וכמעט 2).
הםא לא הבינו את הרוב.
חלק הסברנו וחלק לא.
הם נהנו מהאווירה, מההסתובבות מהאנשים.
בהצלחה!!!
יעל
-
תודה לכולם
המחשבה שלי היתה דומה לזו של יעל. לא נתרגם להם הכל, אלא רק חלקים נבחרים, והם עדיין יכולים להנות מסיור במקומות/צורות שפחות סביר להניח שנגיע אליהם בלי הסיור.
מצד שני – אני חושב שזה לא רק עניין של תרגום. יש דברים שהם לא יבינו כי לא מדבר אליהם. סתם לדוגמא סיור שמראה את הבית של friends בניו יורק – הילדים לא מכירים את הסדרה.
הנטייה שלי כרגע היא “לא”. אבל נחשוב עוד. תודה
-
אפרופו “חברים” האם יש סיורים מודרכים מומלצים בעקבות סדרות או סרטים?
חיפשתי קצת באינטרנט אבל זה מפוזר שם.
-
יש לך קישור לסיור בבית של friends?הגדולה צופה אדוקה וזו תהיה אחלה הפתעה עבורה
-
נראה לי שהייתה לנו אי הבנה.
כל מה שהתכוונתי זה לראות מבחוץ את הבניין שצולם ב friends
כל מה שהבניין הזה היה זה שוט אחד קצר (שחזר על עצמו הרבה פעמים). אין לזה קשר לסט של הסדרה (שעד כמה שאני יודע צולמה בכלל בלוס אנג’לס)
הבניין הזה מוזכר בtrip advisor וגם באתר של free tours by foot
למי שמעניין אותו מצאתי את המאמר הזה שמתאר עוד כמה מקומות שקשורים בסדרה. אני מניח שחיפוש טוב יותר יפיק דברים נוספים.
וכמובן שבאופן דומה אפשר ללמוד על סרטים וסדרות נוספים.
ראיתי גם את הסיור הזה מוזכר. לא יודע כמה זה מעניין.
-
שלום,
אני מתכננת (עם 2 בנות 12 ו-10) לעשות סיור אחד או שניים, ולנסות למצות את המיטב במגבלות השפה. חשבתי על גרפיטי או אמנות בסאבווי.
גם אני מרגישה שהאופציה הזו יכולה לאפשר לנו מבט אחר על הערים.אני מבינה שהסיורים חינמיים אבל נהוג לתת טיפ למדריך/כה.
מי יודע מה גובה הטיפ הסביר וההוגן פר אדם?
תודה
-
יש כל מיני סיורים. יש חינמיים ויש שלא.
סיור לא חינמי יעלה לרוב 20-40 דולר (תלוי במשך ובאופי הסיור). וגם בסיומו נהוג לתת טיפ מסדר גודל של כמה דולרים לאדם (1-5 יהיה סביר כתלות במידת ההנאה שלכם).
בסיור חינמי הטיפ צריך להתקרב לעלות של סיור לא חינמי. נכון שלא חייבים כלום (ולהבנתי יש כאלה שבורחים כמה דקות לפני הסיום כדי שלא יצטרכו לתת טיפ). אז אם סיור דומה בתשלום היה עולה לכם 20 דולר, הרי שהטיפ הראוי לסיור חינמי צריך להתקרב לזה (כמובן רק אם נהניתם). כלומר אפשר לתת 15 ולא 20. אבל 10 כבר יהיה קמצנות, ופחות מזה כבר מתקרב לחוצפה.
ואם מדובר על סיור ארוך יותר ש “ששוי” השוק שלו 40 דולר למשל – אז המספרים כפולים כמובן.
הכל לאדם כמובן. כלומר למשפחה זה כפול 3-4.
-
לגבי הטיפ ולגבי הסיורהאמת שאני לא זוכרת כמה טיפ נתנו…
נדמה לי שנתנו 20 דולר וזה התקבל כבסדר גמור פלוס, אבל להבנתי פשוט בגלל שהוא לא באמת התייחס לילדים כצרכנים של הסיור אלא כנלווים.
(בניגוד למישהי אחרת שנתנה ממש מעט והם היו 3 מבוגרים והמדריך נזף בה שזה לא מקובל לתת כל כך מעט)
אני דווקא חושבת שהילדים שלך יהנו מאוד ולא כדאי לוותר על הסיור.
שלי זוכרים אותו ממש לטובה (חוץ מזה שהיה להם קפוא, אבל זה נכון לגבי כל השהות שלנו בניו יורק). המדריך גם כיוון לדברים שעיינו אותם.
מצד שני הסיור שלנו היה סיור אורות חג שכלל את חלונות הראווה של כריסטמס, אז לילדים זה היה הנאה צרופה גם בלי להבין כלום….
עוד ייתרון של הסיור זה שהוא נותן המון טיפים בזמן הסיור לגבי דברים מומלצים
(אנחנו הצטערנו שזה היה בסוף הטיול, אבל לא היה את הסיור שרצינו במקטע הראשון שלנו בניו יורק).
איזה כייף לכם.
אני כבר מתגעגעת,
אבל הטיול המתוכנן הבא שלנו הוא לתאילנד…
לא מצליחה לשכנע את אישתי לחזור שוב לארה”ב בקרוב.
יעל
