טרקים בפטגוניה-2 שאלות
-
1.האם סימון המסלולים בטרקים השונים בפטגוניה השתפרו לעומת השנים הקודמות,או שעדיין ישנם מסלולים גם בטרקים הפופולאריים שהם קשים לניווט בגלל חוסר בשילוט וסימון מתאימים?
2.האם 10המסלולים-”סיפורי דרך” המצויינים בספר “טרקים וטרמפים בפטגוניה” של הישראלי יותם אדלמן הם תירגום מדוייק של המסלולים כפי שהם כתובים בספר Trekking in the Patagonias Andes “בהוצאת לונלי פלנט?
-
לא יודע להשוות לשנים קודמות, אבל בטרקים (המעטים) שעשיתי באזור השילוט והסימון היו סבירים.
בכל מקרה כדאי להיעזר באפליקציות מפות לטלפון דוגמת Osmand או Mapsme, שעובדות באופליין. כמעט כל מסלולי הטרקים מסומנים בהן בצורה מדויקת (הקלטת GPS), מה שמאפשר לחזור בקלות לשביל אם מאבדים אותו.
לא מכיר את הספר שהזכרת. בכל מקרה כדאי לקבל מידע עדכני אודות השבילים במשרדי הפארקים.
-
ואני להיפך – לא מכיר את סיפורי הדרך בעברית שציינת
אני כן יכול להעיד שהספר של לונלי פלנט נהדר ושימושי מאוד למי שמחפש לעשות טרקים בסביבה המדהימה הזו
-
זה נמכר בחנות שלכם בסניף דיזינגוף וגם באתר “למטייל”:
“טרקים וטרמפים בפטגוניה” מאת יותם אדלמן.
-
מגניב, לא הכרתי
-
היה לנו את הספר הישראלי שציינת, מישהו השאיר אותו בחדר באכסניה כשעזב. הוא קצת שעשע אותנו, אבל לא באמת עשינו בו שימוש. אנחנו לא מחובבי הסיפורים, העדפנו במקום זה להצטייד במפת מסלול, ויאללה לדרך. כיום כשיש סלולאר עם GPS זה עוד יותר קל, למרות שבעיניי תמיד צריך מפה מנייר שלא נעלמת כשהסלולה נגמרת…
אם בכל זאת חייבים ספר, הלונלי פלאנט כנראה בחירה טובה יותר. במיוחד שלא בטוח שיש לספר של אדלמן עדכוני גרסאות, כך שהוא כנראה כיום כבר בן עשור ודברים משתנים.
עשינו כמה וכמה טרקים מזמן – היו מקומות שהסימון היה גרוע, אבל זה בעיקר היה בטרקים שהם גם ככה לא פופולריים במיוחד (אחד ששמענו עליו ממקומיים בלבד, והיינו התיירים היחידים בו, וטרק הכבשה שגם הוא היה דליל במבקרים). בשאר לא היה איזה קושי מיוחד (אם כי לשנינו היה ניסיון קודם, כשהשני גם בדיוק סיים את שביל ישראל).
