קנס בצכיה (קושי בהבנה)
-
נשלח אלי בימים האחרונים קנס מצכיה ואיני מבין (גם בעזרת תרגום) את העבירה, מחיר הקנס, והמקום שנעשה, והדרך לשלם.אם יש אדם שידע להסביר לי זאת אני אשמח תודה מראש.
-
אני יודע שיש חברה כזו – שמשלמת עבורך את הקנס, בתוספת עמלה לא גדולה – וחוסכת ממך את כל ההתעסקות המעיקה הזו.
ניסיתי וניסיתי למצוא אותה באינטנרט – אך ללא הואיל
-
הנה החברה: moneynet ( לא מנסיון אישי)
-
יש שרשור בנושא בשם -"דו"ח על עבירת-תנועה באירופה" (בעמוד הזה): תגובה של יעלעדי88, מה-19.10, השתמשה בשירותי חברה בשם moneynet.
אפשר לפנות לשגרירות הצ׳כית, או לנסות לתרגם את הדף מצ׳כית לאנגלית, תקבל תרגום קצת יותר טוב מהתרגום לעברית.
-
באפליקצית google translate אתה יכול לצלם את הטקסט ולתרגמו לעברית.
אני מציע לנסות.
-
mlaikp33- הוא ציין שהתרגום לא עזר והתרגום לעברית, אכן חסר תועלת.
-
מחזק את alijaje – התרגום של גוגל לעברית אינו איכותי במיוחד
אולם תרגום מכל שפה לאנגלית יניב תוצאות טובות מאוד לרוב!
