איזה בדיחה
-
בדיוור של למטייל “סין ל-50 פלוס” כותבים על *כפר* סוג'ואו (Suzhou).
למי שלא מכיר, סודז’ו היא עיר עם קרוב ל-3.5 מליון תושבים בשטח האורבני ופי 3 מזה בשטח המוניציפלי.
-
אז מה?
-
גם יאנגשואו נחשבת לעיירה ויש בה יותר מ-2 מיליון תושבים.
מספר התושבים הוא לא הנתון היחיד, יש גם את אופי המקום, תשתיות וצורת החיים שמתאימים לעיירה או כפר.
יש ערים ועיירות בסין שעל השלט בכניסה כתוב TOWN עם 5-6 מליון תושבים.
המושגים בסין קצת שונים, ככה זה כשיש מליארד וחצי איש…
לא יודע איפה וכמה טיילת בסין, אבל ברור לי שאין לך מושג מה קורה שם.
זה קורה גם בשאר התגובות שלך, אתה טועה ומטעה אחרים
וגם קצת מזלזל בשאר המגיבים פה.
אולי הנהלת האתר צריכה לחסום אותך. מיותר לתת לטרולים להגיב כאן.
-
חבל שאתה כותב על מה שאתה לא מבין.
סודז’ו היתה עיר חשובה, מושב מנדרין מהדרגה הראשונה, יותר מאלף שנה ומוזכרת ככזו במקורות רבים.
אמנם כיום וושי השכנה גדולה יותר ומשמשת כמרכז המנהלי, אבל זה עוד לא הופך את סודז’ו לא לעיירה וודאי לא לכפר.
לפסים אישיים לא אכנס פה, אתה מעיד רק על עצמך.
-
לגילי ט
לדעתי הגזמת בבקשת החסימה כאן זה לא צנזורה של מדינה קומוניסטית.זאת דעתו וזכותו לכתוב את מה שניראה לו.אנחנו בדמוקרטיה.
-
אתה צוחק ומלגלג על מה שכתבו העורכים באתר “למטייל”, אז גם הם לא מבינים?…
אתה טרול ואני מקווה שהנושא יטופל כמה שיותר מהר.
-
גילי ט. - אנחנו בכיוון של דיקטטורה, אך תן לנו כמה שנים להנות מחופש הביטוי.
כמו שאינך רוצה שיחסמו אותך/ילגלגו על דברים שכתבת, אפשר להעיר בצורה מכובדת, גם אם מישהו אחר לגלג ומזלזל באחרים.
* ולא כל מה שמפרסמים עורכי-האתר, נכון ומדוייק (כבר קראתי מספר כתבות שהיו לא ממש מדוייקות בתיאור ולא דברתי על שגיאות הכתיב).
גם אם מקום ישוב בן 5 מליון תושבים, נחשב כעיירה (בעיניך/לא), התרגום המונחים מאנגלית לעברית, לא תמיד מדוייק.
יום נעים "אבְּעד ען אִ-שר וּע'ני לוֹ".
-
כנראה במקרה הזה לפחות אתה כותב על מה שאין לך מושג.
היית שם בכלל?
-
אין פה מקום לתגובות מזלזלות, תפנימו את זה.
ואם לא, לכו להטריל במקום אחר.
