Hitte in Praag in Juli
-
Wie heeft in juli in Praag in een hostel gelogeerd waar geen airconditioning is en vond het niet te warm in de kamer? (tweepersoons kamer). Mijn dochter is bang dat ze het te warm zal vinden.
-
מי לן בפראג בחודש יולי בהוסטל שבו אין מזגן ולא סבל מחום בחדר (חדר זוגי)? הבת שלי פוחדת שהיא תסבול מחום בחדר בלי מזגן.
-
יש סיבה למה השאלה לא בעברית או לפחות אנגלית? -
אני הייתי במקום לינה (לא הוסטל) נטול מזגן והיה בסדר גמור בשעות הלילה ומוקדם בבוקר, שאלו השעות היחידות שבילינו שם. אבל בשעות החמות של היום ממילא לא היינו בחדר אלא בחוץ.נראה לי שזה גם מאוד תלוי במקום – יש חדרים עם אוורור טוב מבחינת הגודל והחלונות ויש שלא, יש שפונים לכיוון השמש ויש שלא.
-
כתבתי אותו בטעות בהולנדית והוספתי תרגום בתגובה.
-
נו סוף סוף נתגלתה בפורום,דוברת ומתרגמת הולנדית,ואולי בעתיד יהיה צורך בעזרתך הברוכה לתירגום,הן
לאתרים ותכולתם,והן לכתבות תיירות,בתחומים השונים.
ועל כך תודה מראש.
שבת שלום וחג שמח חיים.
-
אין שום בעיה, תשלחו לי
-
תודה על הנכונות.
שבוע טוב וחג שמח חיים.
