כמעט חזרתי
-
-
כמעט חזרתיבדרכי קיבלתי מידע על ילדותה של אימי. כמעט נואשתי מלגלות משהו שיעזור לי להתחקות על עברה. כעת נודע לי שלמדה בבית ספר יסודי בלנקביץ'. אין לי מושג אם זה רחוב או שכונה אזורר בעיר או בשוליה. כל רסיס מידע יוכל לעזור לי להתחקות על שורשיה.
-
כמעט חזרתיהמאבק בטאבלט קשה אך חסר פרט מהותי, המקום נמצא בצ'רנוביץ'
-
כמעט חזרתיפיני,יש אפשרות לדייק בשם העיירה/אזור באותיות לטיניות או רוסיות?
אני מצ'רנובצי.לא מכירה כל כך את העיירות מסביב,על המפה לא ראיתי משהו דומה.אבל יש את אתר "אודנוקלסניקי" אני יכולה לעלות שאלה...מזמן לא נכנסתי לשם.
אמה
-
כמעט חזרתיתודה אמה. איזה יאוש כבר פעמיים כתבתי ולא עבר, עוד נסיון. המידע הגיע בטלפון מחול מקרוב ש היה שם ואני מקווה שיגיע בקרוב. אני ניסיתי באנגלית לפי הפונטיקה.
-
כמעט חזרתישלחתי לך הודעה בפרטי. אתה יכול לכתוב כאן, או בפרטי, באיזו תקופה למדה אמא שלך ביסודי. כי אחרי שזה הפך להיות רוסיה שינו הרבה שמות, גם של רחובות. חשוב לדעת אם זה שם מהתקופה הרומנית או התקופה הרוסית
-
כמעט חזרתיריקי תודה, אימי למדה אחרי המלחמה. כך שהשם כננראה מהתקופה הרוסית אך איני יכול להיות בטוח. מוסר המידע מבוגר מאוד ופורץ בבכי בכל פעם שהנושא מועלה לשיחה. כפי שכבר כתבתי אני מקוה לשיחה פנים אל פנים בארץ בקרוב אולי יתגלה מידע נוסף. שבת שלום.
-
כמעט חזרתיפיני בוקר טוב,
אני שאלתי את חברה מצ'רנובצי, על משהו בשם בלנקביץ,לא ידועה לה אזור או עיירה קרובה.
עכשיו היא לפני נסיעה לחו"ל ממש עד כמה ימים,לא תהיה אפשרות לברר, אבל כשזתחוזור תעשה בדיקה מול החברים גם,הם נוסעו כבר כמה פעמים לצ'רנובצי.
אם יהיה לך שם בלועזית או פרטים נוספים,יש לי רעיון נוסף אך לבדוק. בעצם שניים.אבל חייבים עוד פרטים.
מקווה שתוכל לברר בקרוב.אם האדם מבוגר מאוד,כדאי להתיעץ איך לדבר איתו,אולי גם משהו להרגעה.מוכר מאוד,כואב מאוד .גם אנו די בהרגשת פיספוס בכמה נושאים משפחתיים שכנראה כבר לעולם לא נוכל לברר.
תנסה להתעמק באתר הזה.יש אפשרות גם לאנגלית. ניסים ונפלאות קורים בתוכנית.
אמה
-
כמעט חזרתיאמה,
התכנית הזאת מתעסקת בלמצוא אנשים חיים, לא מסמכים או היסטוריה של מישהו. התכנית דומה יש גם אצלנו של צופית גרנט.
בכל זאת, אם השם יהיה באותיות לטיניות, יהיה יותר קל לנסות ולחפש. אולי אוכל גם אני לעזור. כרגע אין מושג איך לכתוב את זה ברוסית
-
כמעט חזרתיאמה ומרינה תודה, השם כפי שהובן משיחה ביידיש הוא לנקביץ' בלי 'ב' בהתחלה. אין לי כל פרט נוסף מלבד שזה נמצא בצ'רנוביצי. נראה לי שזו אולי עיירה מחוץ לעיר עצמה. האדם אמור להגיע לארץ בסביבות מרץועד אז לא יהיה לי מידע נוסף.
-
כמעט חזרתימרינה,נכון,אבל יש גם חיפוש של מי שהיה בעיירה,ומה היא היום.
יכול להיות שמצאתי משהו מתאים.
הלכתי לפי צ'רנוביצקיה אובלסט-שזה האזור של צ'רנובצי.צ'רנובצי היא עיר מחוז גדולה, אליה שייכים כמה עיירות גדולות וכפרים קטנים.כל האזור נקראה
מהאתר הזה הלכתי לאזורים,אחד אחד.. בחיפוש משהו דומה" לנקביץ " ומצאתי את זה:
Ленковцы (укр. Ленківці) — село в Кельменецком районе
עיירת לנקובצי ברוסית , לנקיבצי באוקראינית- שאם מבטא יידיש דומה ל לנקביץ.
עוד עיירה,פחות שם דומה,לבינצי עיירה נוספת בצליל דומה לוקוביצי
הראשון נשמע כמתאים יותר בצליל. כולם שייכים לאזור שיפוט צ'רנובצי העיר.
צריך להתעזר בסובלנות עד מרץ ולקוות לטוב.
אמה
*סתם נתון מעניין,כאילו לא ידענו...
מספר יהודים משנת 1926 ועד 1970. ואיך ירד מספרם אחרי זה...
הרוב בישראל
. -
כמעט חזרתיאם כן,כך זה על המפה
-
כמעט חזרתיאמה, נראה לי מאוד מבטיח. אין לי מילים להביע את תודתי על מאמציך. מלבד עברית ואנגלית איני קורא שפות נוספות כך שאני תלוי לחלוטין בעזרה שידעתי שאקבל אותה כאן והיתה לי הרגשה שדווקא ממך. תודה ענקית, פיני.
-
.