האגדה היפנית שלי - מתחילתה ועד סופה !!!
-
בוקר טוב אלעד
תוספת מבורכת הבאת – שיר יפה.
גם אני פרט לסאקורה איני מכירה שירים יפניים אבל אנסה בהמשך לראות אם יש איזה שיר שאני מתחברת אליו.
תודה לך!!!
אפרופו פירות ששמתי לעיל, כשפירסמתי תמונות בפייסבוק ביניהם אפרסמון, יש לדעת שאני מאד אוהבת אפרסמונים, והאפרסמונים ביפן הם גדולים במיוחד, אז קניתי לי כמה והתענגתי מאד על טעמם. צפריר הוסיף מידע מחכים על האפרסמון ואני מביאה לכם כאן כפי שכתב:
לאפרסמון, (העץ וגם הפרי) יש חשיבות גדולה בדתות המזרחיות (בודהה ושינטו) עץ זה מסמל במסורת המזרחית את 7 המידות הטובות שהעץ מסמל ודרכו מעניק אותן לאדם.ביפן של אחר מלחמת העולם, נוספה מידה נוספת 'השלום' ועץ זה שמעטים ממנו שרדו אחר הפצצות האטומיות הפך גם 'לעץ השלום' (עץ שמסמל שלום) גזע העף הוא כל כך קשה שהוא מסמל חוזק ואריכות ימים. במזרח, ליד המנזרים אפשר למצוא עצי אפרסמון רבים. ותושב שקוטף מהעץ שלו את כל הפרי לפני רדת השלגים, נחשב לקמצן ואכזר מכוון שלא השאיר על העץ כמה פירות לציפורים שלא תמותנה מרעב בחורף.
תודה לצפריר!!!
-
עוד אהבתי בשוק הזה את הפרחים המיוחדים שמוכרים בו.
צפריר סיפר כשהעליתי התמונות בפייסבוק כי הפרח מטה ששמו בעברית
'שלהבת לוהבת' מקורו באפריקה והוא היה פעם בסמל הלאומי של רודזיה. (היום זימבבואה).
הפרח ממשפחת ההליקוניה – זה גם צפריר איבחן. ההליקוניה לדברין מדרום אמריקה ונפוץ בהרבה מקומות בעולם ע”י האדם.
חלק מהפרחים שצילמתי עטופים בניילון וזה פוגם באיכות התמונה.
-
עוד היו בשוק שרצים למיניהם, סרטנים, לובסטרים, אויסטרים כאן מצאתי גם לבתי את המיסו ואצות שחורות.
כמו כן היו תלמידי בית ספר שרק תראו איך הם לבושים לבית הספר. אם שאלתם את עצמכם – לא אין להם מושג היכן ישראל.
-
עוד הסתובבנו בקנאזאווה ב- Higashi Chaya District – 東茶屋街
זהו רובע עם בתים עתיקים בני קומותיים עשויים מעץ, ששימשו כבתי תה, גיישות היו מגישות את התה וגם שרות ומנגנות. ניתן למצוא כאן מקומות כאלה בתשלום ברובע זה עד היום. בתקופת האדו איזורים אילו נחשבו כבלתי הגונים ולכן נמצאו בשולי הכפר. בקנאזאוואה יש נם 3 איזורי תה כאלה. עוד פרטים ודרכי הגעה אליהם ניתן למצוא כאן.
ראיתי שילוט של בית תה שהמופע מתחיל בשעה 18.00 הייתי בכיף הולכת למופע כזה אבל אנו ביקרנו כאן בשעות הצהרים וזה לא התאים לנו.
-
טקס התה
אחת האומנויות שהתפתחה במנזרי הזן היתה טקס התה. התה הגיע מסין ליפן. במנזרי הזן הוא שימש כתחליף ליין, ולשמירת ערנות במדיטציה.
בהשפעת הזן הכנת התה והגשתו קיבלה אופן טקסי, שנועד להפוך לדרך של התעלות רוחנית.
בטקס התה צריכים להתקיים 4 יסודות:
הרמוניה,
כבוד לזולת,
טוהר פנימי וחיצוני
שלווה מלאה
טקס התה היה נערך בביתן קטן סמוך למעיין או מקווה מים אחר, שבתחילתו יש לרחוץ את הידיים והפה כי צריכים להיות נקיים מכל טומאה. חולצים את הנעליים והיו מניחים את החרבות מחוץ לביתן. לחדר התה היו נכנסים דרך פתח נמוך , כי הכיפוף עוזר לשחרור הגאווה. אם תשימו לב בתמונה למטה אכן יש פתח כניסה נמוך עד היום,.טקס התה התחבב על הסמוראים כי גרם להם אתנחתא מהמאבקים והמלחמות. אז הוא היה נערך ע”י הגברים אח”כ עבר לגיישות.
הגיישה שפירוש שמה – אשת האומנויות היא המנהלת את הטקס. בתחילתו יוצקים מים לקומקום , שמים על האש, ומוזגים תוך כדי שזה מקציף על עלי התה באמצעות כלי במבוק קטן שממנו לספלים..
להלן סרטון של טקס תה.
-
כשאתה נותן ליקום
היקום מחזיר לך
הבוקר הייתי בסדנת צילום בנייד וסיפרתי לנתלי תמיר המדהימה שהנחתה את הסדנא והעניקה לי אותה במתנה - על הטיול ביפן ועל הכתבה. בערב קיבלתי את השיר היפיפה הזה שכולכם מכירים בצלילים ובמראות יפנים יפיפיים.
אל תחמיצו.!!!
שתהיה לכם שבת ברוכה
-
הידעתם ש…
- ביפן כמעט ואין פחי אשפה ברחובות כי ביפן לא יוצאים עם אוכל לאכול ברחוב, כי לא מעשנים סתם כך ברחוב, אלא רק במקומות המיועדים לכך. לכן כדאי תמיד להחזיק שקית ניילון ובסוף היום לזרוק במלון או במקום שתתקלו באוצר הגדול שנקרא פח אשפה.
- השירותים ביפן הם מכונה סופר מודרנית עם הרבה מאד כפתורים, כפתור ההדחה משתנה ממקום אחד למשנהו. פעם זה מאחורי מושב האסלה, פעם זה על הקיר עגול, פעם בפאנל לבן ארוך. מי שחשקה נפשה/ו זה גם בידה, וגם מחמם את הישבן = ולא נכווים מזה.
- ביפן בהרבה מקדשים/מנזרים/מוזיאונים הינכם נדרשים לחלוץ נעליים ולהשאירם בסטנד המיועד לנעליים. אין חשש שיגנבו לכם את הנעליים, רק זיכרו היכן הנחתם אותם. וגרבו גרביים בלי חורים ורצוי גם בלי ריח רצוי גם שהנעליים תהיינה ללא שרוכים שקל לחלוץ ולנעול אותם כי תדרשו די הרבה לפעולה זו.
- ויי.פיי כדאי או כרטיס סים מקומי או חבילת גלישה מהארץ. אני לקחתי חבילה כזו של פארטנר והספיקה לי לכל השבועיים. במלונות השתמשתי בווי.פיי שלהם, שהיה בד”כ בסדר.
- ברוב המקומות ביפן, עד כמה שזה יישמע לכם מוזר מעדיפים כסף מזומן, אז כדאי להצטייד במזומן מראש מהבית, ותצטיידו בכרטיס אשראי לרכישות גדולות כמו מעיל יוניקלו.
- DAISO אחת מרשתות החנויות הזולות ביפן בדומה להכל ב-$ במקומותינו. אז אם תפגשו אחת כזו כדאי לבחון אותה לצורך רכישת מתנות.
- כדי לחוות את יפן כדאי לכם לנסות את כל המאכלים שמוגשים שם גם אם במבט ראשון זה נראה לכם מוזר. אני אהבתי בדרך כלל את מה שניסיתי אפילו שעושעית שחורה בתוך עוגייה.
-
האגדה היפנית שלי - מתחילתה ועד סופה !!!אנו ממשיכים בנסיעה לקיוטו שהיא הבירה המוצהרת, כיון שטוקיו לא הוכרזה עד היום כבחרתא של יפן.
במהלכה סיפר לנו על הקימונו, על הגיישות שנדרשו להרבה מערכות לבוש של קימונו לכל אירוע, דבר שעולה הון רב. מערכת הביגוד צריכה להיות מגוונת ולהתאים בצבעיה לעונות השנה, לצורך כך היה לה פטרון ממנו היתה מקבלת את הקימונו. במערכת היפנית זה לא היה משנה אם הגבר נשוי.
ובהזדמנות זאת ממליצה בחום לקרוא את הספר “זכרונותיה של גיישה “ שישפוך קצת אור על היחסים ועל חובותיה של הגיישה ועל רובע גיון.
עוד בדרך למדנו על לוח השנה היפני שמתבסס על לוח השנה הסיני. הלוח מורכב כולו מחיות. (למדתי כי אני מזל סוס ורפי עכברוש)
הסבר 1 לכך לפי יואב מדריכנו: כשבודהה עזב את כדור הארץ רק 12 חיות הגיעו להפרד ממנו ולאות כבוד העניק לכל חיה שנה הקרויה על שמה.
הסבר שני תצטרכו להגיע לטיול איתו.
אגב, בין המזלות נמנה גם הכלב שלו מעמד גבוה ביפן וזאת בניגוד לסים שם גם אוכלים אותו. ביפן אסור. במאה ה-13 היה שוגון שכונה השוגון של הכלבים שהוציא “פסק הלכה” שכל מי שיהרוג כלב יוצא להורג ללא שום מחילה. לכן ביפן ראיתי הרבה כלבים מטופחים למשעי שבעליהם גאה בהם ולרוב גם מוחזק בעגלת ילדים.
-
כמו כן קיבלנו סקירת העיתונות היפנית ומעניין לדעת מה עמד בראש מעייניהם ביו זה:
- המשבר בקלוניה שנסקר בנייטראליות מוחלטת. זה נושא מרכזי כיון שיש משאל בכורדיסטן ובברזיל . ההתנתקויות האלה וכיצד פותרים בארץ אחת את המשבר עלולה להיות לה אפקט דומינו. גם בסין עוקבים על כך מקרוב כי יש להם את טיוואן ועוד איזורים המכריזים על עצמאותם.
- החלטת ממשלת סין להעביר את התחבורה בסין לרכבים חשמליים. זה נושא כמעט יום יומי בעיתונות ביפן כי זה עלול להשפיע על תעשיית הרכב ביפן שעדיין אינה ערוכה לכך. עבור סין זו תהיה ברכה אולי בטיול הבא שלי לסין לא אחווה כל כך הרבה ערפיח בערים.
- בראש הכותרות שוב הבחירות ביפן כשלאיש אין ספק שמה שהיה או מי שהיה הוא שיהיה.
-
שירת הייקו או האיקו
כמו כל דבר ביפן הכל מינימליסטי אז גם שירה זו. כמו העצים הננסיים כמו הדוגמיות באוכל.
הייקו או הַאִיקוּ הוא סגנון של שירה מיפאן שהפכה לפופולארית בכל העולם, זהו סגנון השירה הקצר בעולם. היפנים יצרו צורה מיניאטורית של אמנות גדולה, עם מעט מאד מילים והמון אפשרויות למחשבה ודמיון. דמיונו של המאזין, שיכול להשלים את מה ששמע במה שהוא מדמיין, הוא מרכיב חשוב בקריאת שירי הייקו.
בשיר הייקו יש הקפדה על 3 שורות ו-17 הברות בדיוק. בשורה הראשונה יש 5 הברות, בשורה השנייה 7 ובשורה השלישית שוב 5 הברות.שירי הייקו מתארים לרוב את הרגע. כמו צילום בנייד בימינו.
יהיה בהם ציון של העונה שבה מתרחש השיר, או את מזג האוויר הנוכחי.
להלן הייקו של המשורר היפני מצואו באשו, הנחשב לגדול משוררי ההייקו:
" בריכה עתיקה,
צפרדע קופצת,
צליל המים. "
הנה הייקו של המשורר קוביאשי איסה:
" לילה קיצי,
אפילו הכוכבים,
לוחשים זה לזה. "עוד הקריא לנו יואב
“עננים מזדמנים
נותנים קצת
מנוח מלהביט בירח.”
ביפן רוב הימים מעוננים וכשיש הזדמנות לראות את הירח הוא מאד זוהר. לנו היה מזל ורוב הטיול היה זוהר.
“בריכה עתיקה צפרדע,
קופצת פנימה,
צליל המים”.
זהו שיר ידוע ביפן של באשו .
מה שחשוב להבין שאין משמעות נסתרת לשירים אילו הם רק צילום מצבים בצורה נפלאה.
-
רחל יקרה,
ממשיכה לעקוב אחרייך בעניין רב, אני אוהבת את המידע התרבותי שאת מוסיפה על יפן.
תמונות הכלבים חמודות ביותר ואיזה כייף שאת מגיעה כעת לקיוטו.
-
האגדה היפנית שלי - מתחילתה ועד סופה !!!מיקוש היקרה שבת שלום
איזה יופי שאת ממשיכה לעקוב אחרי הטיול.
שאמנם היה רק שבועיים אבל אני מרגישה כאילו אני כבר כותבת אודותיו שנתיים.
תודה לך.
-
בדרך לקיוטו חווינו שקיעה מאד יפה ואם חשבתם שהסתיים לנו היום אז טעיתם!!!
הערב עוד ארוך!!!
-
האגדה היפנית שלי - מתחילתה ועד סופה !!!ברגע שהגענו לעיר עצרו לנו לשעה חופשית כדי להביט מה מוכרים בשווקים. תחילה מקום שנראה כמו כל בו ענק שבקומה התחתונה התמקד המזון, ארוז יפה, אבל זה לא מה שאני אוהבת לראות. המשכנו ללכת משם והגענו לשוק מסורתי של מזון שהיפנים קונים. שמו של השוק: NISHIKI MARKET חשבתי לעצמי שאם זהו שוק מקומי אולי אמצא מתנות לנכדים. ואכן מצאתי לנכד חרב של סמוראי בתקווה שבתי לא תערוף את ראשי באמצעותו.
שם גם מצאתי בחורה לבושה בקימונו שכבר החמאתי לה ונהיינו חברות והואילה להצטלם איתי.
הייתי מנסה שם גם אוכל רחוב לטעום אבל לא היה הרבה זמן והיינו כבר צריכים לחזור לנקודת המפגש שנקבעה.
-
האגדה היפנית שלי - מתחילתה ועד סופה !!!המקום הבא הוצג לנו כהפתעה ורק ממש כשהיינו סמוכים אליו וכשהאוטובוס עצר ונופפו לנו לשלום הבנו לאן הגענו.
מרכז השלום בקיוטו של נוצרים אוהדי ישראל. מרכז הקיים גם בטוקיו ויש לו גם מקום מגורים חינם לישראלים ל-3 לילות בלבד לרבות ארוחת בוקר. בתי התארחה בטוקיו על ידם והיתה נלהבת מהם איך קיבלו אותה.
קבלת הפנים מצידם נראתה חמה. תחילה הסתובבנו במוזיאון שהוקם לזכרו של מייסד הכת, אשר התהדר בכך שאלהים נגלה לו בחלום שעליו להשכין שלום בירושלים ולכך פעל ונפגש עם מנהיגים.אגב, הוא נולד בסין.
בעודי מסתובבת במוזיאון, אני רואה אחת מבנות קבוצתנו משוחחת עם מישהי. אני מביטה במישהי ואיני מאמינה. זו אשה שטיילנו איתה ועם בעלה בדרום אמריקה לפני שנתיים. מאז לא יצא לנו להפגש למרות שגרים לא הרחק מאיתנו בארץ, והנה כאן במרחק אלפי מיילים אנו נפגשות. התחבקנו ממושכות ושתינו תרנו אחרי הבעלים. לא יכולנו להפסיק את ההתרגשות ולשוחח, והתיישבנו באולם לצידם. ההתרגשות שלי היתה בריבוע. רפי כשהגיע לספסל שישבתי לא האמין את מי מכל העולם מצאתי בדיוק שם. אני אומרת למרות שאני חילונית גמורה – נסתרות דרכי האל.
במהלך הערב נישאו נאומים מטעמם, סרטון על פועלו של המייסד שהיה קצת ארוך מדי ומייגע, סיפורו של בנו של המייסד שגם הוא כבר מבוגר, שאליו ניגשתי בסוף הערב להודות לו בשמה של בתי על האירוח בטוקיו.
נפרדנו מחברינו באותו הערב עוד נשוב להפגש איתם בהמשך הטיול.
-
האגדה היפנית שלי - מתחילתה ועד סופה !!!המקהלה שאורגנה הורכבה ממספר מקהלות שאוחדו יחדיו.
זה היה מרשים מאד איך שרו הרבה שירים בעברית עם שילוב קולות יפה.
הקהל הצטרף לשירה.
כשנפרדנו בסיום הערב הם לא הפסיקו לנופף לנו. הן המקהלה והן קהל שהיה ביציע למעלה באולם. כיון שהם זזו ואני התרגשתי התמונה יצאה מטושטשת אבל תוכלו להבין את המאורע.
לאחר שלב הנאומים מטעם בית שלום עלה מדריכנו יואב בשם פגסוס והודה להם על פועלם ומדריכה נוספת מטעם חברה אחרת כמדומני רימון. עם תשורות כמובן.
יואב אמר לנו כעבור יומיים שעלינו לקחת את המחוות האלה בפרופורציה. כי בתרבות היפנית יש מנהג שכל אחד בשעות הפנאי שלו מאמץ איזו שהיא פעילות. יש כאלה שמשחקים גולף ויש כאלה שעושים ג’וגינג והאנשים האלה אימצו אותנו.
למרות זאת אני גורסת כי זה נעים לדעת שיש מישהו בקצה העולם ימינה שאינו נוטר לנו טינה, ואינו ביקורתי כלפינו שזה הרבה מאד בעולמנו שאנו לא כאלה אהודים.
להאזנה לשיר ירושלים של זהב בביצוע המקהלה יש לפתוח הקישור כאן.
להאזנה לשיר ללכת שבי אחריך
ירושלים של זהב רק קטע מהשיר כשהחברים מדרום אמריקה לידינו שרים.
-
רחל יקרה,
כל הכבוד לך שהגשמת את חלומך להגיע ליפן
שאפו על הפירוט וההסברים, והתמונות הנהדרות.
המשיכו להגשים חלומות ולכבוש את העולם.
(אגב, גם אני נהנת מהגיזום המיוחד של העצים במקומות מסויימים בעיר ומתפעלת מהיצירתיות של הגנן...)
ענת
-
רחל יקרה,
אני מתרגשת איתך לשמוע את השירים “שלנו” מפי המקהלות היפניות.
מתרגשת איתך לפגוש בחברי הקבוצה של דרום אמריקה.
מסוג התיאורים האישיים שכל כך מוסיפים על הטיול השווה הזה שאת מתארת כאן.
ויואב? הוא בכלל מתגלה מפעם לפעם כמדריך שווה במיוחד...
תודה רבה על ההשקעה העצומה בכתיבת הסיפור כאן,
אורנה
-
רחל היקרה,
השלמתי קריאה.
הידע שאת חושפת בפנינו באשכול זה – מדהים!
במיוחד אהבתי את תמונות הגנים והתמונות מן האזור הכפרי.
וידוי קטן: יש לי בת דודה שחיה בעבר ביפן, ואפילו כתבה ספר, שהושפע מחייה שם. בתקופה מסויימת היא הייתה אף גיישה
הגר ינאי/ אישה באור (2001)
ממשיכה לעקוב בהנאה
נילי
-
האגדה היפנית שלי - מתחילתה ועד סופה !!!ערב טוב חברות יקרות!!!
ענת – מזמן לא נפגשנו ושמחתי לראות שהצטרפת לכאן. יפן היתה חלום של בתי הקטנה. אני נסעתי לבדוק מהי אהבה שם – זה סיקרן אותי במיוחד לאור העובדה שהייתי שותפה שלה לעבודתה בבית הספר על יפן. אז הכרתי הרבה מהתרבות היפנית, כך חשבתי אז אבל בטיול/סמינר נחשפתי לעוד הרבה ממנה.
והגיזום בחולון בכלל ובגן היפני בפרט באמת מזכיר את הגנים היפנים.
מודה לך על האיחולים כמובן הם שבים אליך עשרת מונים.
אורנה’לה – אין לי אפילו איך להסביר לך כמה התרגשתי לראותם שם. התחבקנו ולא יכולנו להפרד כמו תאומים סיאמיים . החיוך בסרטון של חברתי מאז אומר הכל אני חושבת. גם בטיול בדרום אפריקה יצא לנו לפגוש חברות מגיאורגיה שגם התחבקנו והתנשקנו אבל לא כך חם כמו איתם.
באשר ליואב-סאן מדריכנו היקר (התוספת של סאן ביפן זה לאות כבוד) אומר לך שזכינו במדריך איכותי, בעל ידע רב על יפן גם מתוך כך שהתגורר שם וחווה אותה על בשרו, הן מלימודים עליה, הן מיכולתו לקרוא יפנית ולהבין על מה הם מדברים
בעיתונות שזה מימד נוסף להבנת העם. הן מה מעניין את היפנים, מה מצחיק אותם, על מה הם מלינים וכד’. הוא הגיש לנו את יפן על מגש של כסף עם כל הניגודים שבה ועם כל מה שיש לה להציע . הוא היה קשוב לנו ודאג שלא נאבד את דרכנו. היה מלון אחד מסובך להגעה לחדר האוכל, הוא הלך אחרינו ווידא שאנו בדרך הנכונה לחדרינו. וזה רק קוריוז קטן לגביו.
נילי – נעדרת מכאן בימים האחרונים והיית חסרה לי .
אני שמחה לשמוע על הוידוי שלך לגבי בת דודתך – זה מאד מעניין לשמוע. גיישה היא אשת אומנויות. מעניין מאד שקיבלו מישהי זרה לשורותיהם ועוד שתהיה גיישה שתפקידה לשיר ולנגן ולהיות אשת שיחה . אני כבר אחפש את הספר. מודה לך על כך.
