דוח תנועה מאיטליה
-
היי
באפריל האחרון הייתי עם אשתי באיטליה.
לפני כמה שבועות קיבלתי את המייל הבא מחברת ההשכרה. לא הבנתי את כל האיטלקית הזו...ניסיתי לשלם ו\או לבדוק שהקנס רשום שם ולא הצלחתי, גם אחרי שתירגמתי את האתר האיטלקי הזה בעזרת גוגל. (הם לא מציעים באתר את השפה האנגלית כמובן..)
מה לעשות??? (לשלם או לא, ואיך...)
-
דוח תנועה מאיטליהwelcome to the club
-
דוח תנועה מאיטליהפנה לחברת ההשכרה- תשאל אותם
איך משלמים
למי משלמים
כמה משלמים
אם שכרת את הרכב דרכם- אחריותם לא רק להעביר את הקוף -אלא גם להסביר לשוכר מה המשמעות.
מהצילום קשה מאד לראות את הפרטים .
-
דוח תנועה מאיטליהבמייל ששלחו לי הם כתבו שמצורפים כל הפרטים ליצרת קשר...
(ניסיתי להעלות את המסמך השני בשלמותו אבל אי אפשר להעלות כאן pdf וההמרה השאירה ממנו דף חלק משום מה.. אז הוספתי את הטקסט בלבד.)
Dear Customer, We are writing in relation to your rental in Italy. We have been contacted by the Competent Authorities that a road traffic offence has been committed by you with our rented vehicle, as specified in the first page of the attached police report. We hereby inform you that, according to Article 196 of the Italian Traffic Code, we have sent your personal data to the Competent Authorities who will issue a penalty notification under your name. Once you receive the original copy with all the details of the penalty notification, you can decide to proceed with the payment as per instructions therein or, if you wish, you may bring an appeal before the Court. Please note that it is at the discretion of the competent authorities to determine the timings of the notification and transmission of the fine. As stated in the Rental Agreement, we will charge you a reasonable administration fee to cover the cost of notifying the Competent Authorities. You will receive this invoice at a later stage. For more information, please visit our website at www.hertz.it/fines. For more details concerning the traffic offence fine, please contact the Competent Authorities once you have received the original copy of the penalty notification at your address. We inform you that we are not in a position to review or adjudicate over any aspects of the cases. Please note that the penalty notification contains all the details to contact the Competent Authorities. Thank you for choosing our company and look forward to seeing you in one of our locations. With Kind Regards
אבל אנסה בכל זאת.
תודה
