דוגמא
-
למטרת העלאת הסיכוי לקבל ויזה לטיול בארה"ב :
האם מישהו יכול להעלות לפורום דוגמא למכתב באנגלית שבו המעסיק מצהיר שהעובד עבד אצלו בתאריך X, שהוא חשוב לחברה, בונים עליו להמשך, הוא אמור לחזור בתאריך X לקידום בתפקיד וכו' ?
(או כל נוסח אחר לאותה מטרה)
תודה. -
דוגמאהאמריקאים לא טיפשים והם יודעים שאף מעסיק לא יכתוב מכתב מהסוג הזה. כל מה שצריך זה אישור כי האיש מועסק במקום העבודה מתאריך X. אין צורך בשום פרט מעבר לזה.
רוצה דוגמה? :
To whom it may concern,
We hereby confirm that is a valuable worker in our company since x/y/200z.
Best regards
Company XXX - HR manager -
לאן לשלוח את הדוגמא למכתב ? -
לאן לשלוח את הדוגמא למכתב ?אופיר :
האם לדעתך המלל שציינת מספיק ?
לא כדאי להוסיף עוד קצת מלל בכיוון שכתבתי ?
רוניק :
אשמח אם תוכל להדביק את התוכן כאן בפורום.
תודה לשניכם ! -
לאן לשלוח את הדוגמא למכתב ?האמריקאים מחפשים לראות שיש לך מקום עבודה. לא מעניין אותם מתי אתה מועמד לקידום. הם גם יודעים שמעסיקים לא כותבים את זה במכתב מסוג זה וכל מלל נוסף על מה שכתבתי למעלה לא יוסיף לך נקודות ואולי אפילו יגרע קצת כי זה ייראה כמו זיוף או שמישהו פה מתאמץ יתר על המידה.
-
לאן לשלוח את הדוגמא למכתב ?שלום,
מסכים בהחלט עם ההערות של אופיר
ההבדל בסה"כ סמנטי.
בכול מקרה הנה הבקשה שאני הגשתי.
To: The USA Embassy
From: Company name
Date:
ATTN: VISA SECTION
Dear Sirs,
I hereby confirm that Mr. bearer of passport No. Permanent employee of since , and is going to spend a short vacation in the U.S.A during the month .
After which he will return to his position at .
-
דוגמאאני הייתי מוסיף גם משפט שהעובד הנ"ל קיבל חופשה לצורך הנסיעה והוא אמור להמשיך לעבוד בחברה לאחריה.
אני זוכר שכשנסעתי לארה"ב לפני 20 וכמה שנים כתבו לי משפט מהסוג הזה...
אגב... הייתי משמיט את המילה VALUABLE... זה בטח לא מה שיעשה רושם על פקיד אמריקאי... -
לאן לשלוח את הדוגמא למכתב ?אם הייתי טורח לקרוא קודם את ההודעה שלך אז שלי היתה מיותרת...
