לחברנו צפריר בטנזניה
-
לחבר צפריר שתמיד עוזר Happy Saba Saba Day
אז זה לא מה שאתם חושבים….
הטנזנים מקבלים יום חופש מהעבודה ביום הסבא סבא בכל 7 ביולי. "סבא סבא" פירושו "שבע שבע" בסווהילי ומתייחס לחג המתרחש ביום השביעי של החודש השביעי. סבא סבא מכונה גם יום העובדים.
-
התרגשתי......
-
Saba Saba דומה ל סבעה סבעה בערבית שזה שבע שבע.
צפריר עדיין בטנזניה? נדמה לי שנדד משם לפני הקורונה.
מזמן לא שמענו ממנו.
-
מתגעגע רוני?
הפרשנות שלך נכונה. בקסווהילית, כמו בערבית, המספר שבע, הוא סבע. חג סבע-סבע הוא כמו שהסביר ידידנו אפריקה- נט. חג 'מודרני' השביעי לשביעי. אגב, בחודש הבא יחגגו כאן את חג 'נאנה-נאנה' שהוא בתרגומו שמונה-שמונה ויחגג בשמיני לאוגוסט.
לידיעתכם, אין חג תיסע-תיסע (תשע לתשיעי)
-
אכן מתגעגע. לעצות ולתובנות שלך. יותר נכון מתגעגע להשתמש בהן. הקרקוע שאנחנו נמצאים בו מייאש ומתסכל.
אז אני מבין שאתה עדיין בדאר א סלאם. איך הקורונה שם?
