๐ ืืืืืื ืืืืจืื!
-
ืืืคืขื ืืชืืื ืืช... ื ืกืืขื ื ืืืจื ืืืจืื ืืืื ืืจืื ืืื ืืืืืช ืขืืื ืฉื ืื ืืืื!ย

ืืจืื ืืื ืื ืืื ืื ืืชืื ื, ืืืืืช โ ืื ืืืฉ ืืืจืื ืืืืจืื.
ืืฉืชืืื ื ืืขืฉืืช ืืช ืื ืื ืฉืื ืื ื ืื ืขืืฉืื ืขื ืืืืืื...

ืืืืจืื ืกืืคืงื ืืช ืืกืืืจื ืืืืืื!
ืืืฃ ืฉื ืขืืจ!
ืืื ืืคืฉืจ ืืื ืืื ืืืืืช ืชืืื. ืืจืื ืชืืื ืืกืืื ืขื ืืืืื ืืืืฉืงืข, ืืฉืชืืฉืชื ืื ืื ืืขื ืืืชืจ "ืืื ืขื" ืืืฉืื ืืชืืืช ืคื ืืืืืืื.
ย

-
ืืื 1ย - ืืืืขืื
ืงืฆืช ืงืฉื ืืงืจืื ืืืื ืืื "ืืื"
ย ย ืืื ืืื ืืืช...ืืกื ื ืืืืกืช ืืื"ืฆ ืฉื ืืืืจ-ืืืจืืคื, ืืืจืืืืืื ืจ ืฉืืื ืื ืืืฉ ืืื...

ืืืจื ื ืื ื ืฉืืืฉืืืช ืืืฉืืื ืืื ืืื โ ืืงืืืื ืืืจืืืฅ ืฉืื ื ืืื ืฉืฆืจืื!
ืืชืืื ืจืืืื.

ืืืขื ื ืืืืจืื ืืฉืขืืช ืืขืจื ืืืืงืืืืช, ืืืืืื ื ืืืืืข ืืขืืจ ืืืื ืืช, ืืืืจ ืงืืืข ืฉื 30 ืืืจื.
ืขื ืื ืืืืคืฆืืืช ืืืืืข ืืฉืื ืืืืจื ืื ืืืืืืืืก ืืคืฉืจ ืืงืจืื ืืื .
(ืฉืืื ืื ืฉืืืืจ โืืืจืืคื ื ืืืชืช ืืืจืืื ื 1 โ ืืื ืื ืกืืข ืืืืจื ืืฉ ืืขืืืจ ืืจืืื ื ืืืืืืืืก ืืคื ืืื.
ืืขืืืช ืืืช ืืืืืืืืก ืืขืืจ ืืฉ ืชืื ื ืื ืืืจืืื ื 1).
ย
ย
ืืชืืืืช ืื ืกืืขื ืื ืื ืชืืงืฉืจ ืืืชื ื ืืกืคืจืืืช ืฉืืืคืช...

ืชืงืฉืืจืช ืื ืฆืืืืช ืืืืื ืื ืื ืืื ื ืืฃ ืืืื.
ืืื ืกืืื ืื ืืื ื ืกืืืื ืื ืืืืืื.. ืืคืขืื ืืช ื GPS ืื ืกืข. ืืื.
ืืฉืืืขื ื ืืืจืื ืืขืืจ ืืื ืืื ืื ืคืงืืง.. ืื ื ืืจื.
ืืื ื ืจืื ืื ื ืฉืืคืงืงืื ืงืฉืืจืื ืืืคืื ื ืืืืืืจ ืืื ืืืื ืืช ืืืฉืืื.
ืืฉืื ืืืฉืืื ืื ืื ืขืฆืจ, ืกืืื ืฉืื ืืืืืื ืืืืกืืฃ ืฉืื ืืกืืจืื ืืกืคืจืืืช.
ืื ืืื ื ืื ืืกืืคืืจ ืืื ืืฉืื ืืื ืืืช ืืฆืืื ื ืืืืื โ ืืคื ืืื ืืืจ ืื ืืืฉืื.
ืืจืื ื ืืืืื ืืช, ืืคืขืื ื ืืช ืืืืื ืืคืก ื.. 8 ืืงืืช ืืืืื.

ืื ืืขืฉืืช.. ื ืื.
ย
ย
ืืืจื ืื ืื ื ืืชืจืฉืืื ืืืืืช ืืื ืฉืื ืืืืจืืื ืืจืืืืืช. ืืฉืื ืื ื ืืจืืื.
ืจืืข... ืคืชืืื ืื ื ืจืืื ืืคื ืื ื ืชืืืืื ืืชืืช ืืืืช.. ืืืืืืื ืคืกื ืฉื ืืฉื ืืื ืกืื.

ย
ืืื ืืคืืฃ ืงืืืจืช!
ย

ย
ย
ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืืืืื ืฉืื ื Petit Palace Triball, ืฉืืืฉื ืขื ืจืืื ืืฉืืคืื ื ืืจืืฉื ืืืืจืื โ ืืจืื ืืื Gran Via.
ืืจืง ืื ืื ืื ื ืืชืืืืื ืืืืื ืื ืฉืงืืจื ืคื.
ย
ย
ืืืจืื, ืืื ืืืฉื ืืืื!
ืื ืืืจืื ืืื ืืื ืืฆืืขืืื ืฉืืคืืื ืื ืืขื ืืืืืืช ืืืฉื ืืคืืื ืืื.
ืื ืืืืืืจ ืกืืืจ ืืืื ืจืืโฆย ืื ืืคืื!
ืฆืืข ืืืืืง ืืื ืืฆืืข ืืกืืื.
ย

ย

ย
ืื ืื ื ืื ืืืกืืจืืืช! ืื ืื ื ืขืืฉืืช ืืืกืืืจืื!

ย
ืื ืจืง ืฆืืขืืื....

ืืืืืื ืืคืืื, ืืฉืจืื, ืืืชืืคืคืื.โฆ
ย

ย
ย
ืขืืื ื ืืงืื ืืช ืืืืจ ืืืืื, ืืื ื ืืฉ ืืจืคืกืช ืงืื ื ืืืืืื ืืืจืื ืืื.
ืื ืืื ืื ืืืืื!
ืขืื ืืขืื ืืขืื ืื ืฉืื ืืืฉืืืื ืืฆืขืื. ืืื ืื ื ืืืจ, ืคืฉืื ืื ื ืืืจ.
ืืืขืชื ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืืืช ืืืคืื.
ย

ย
ืืืืชื ืืืืื...

ย
ืืืืฉื ืืืืื ืฉืืื ื ืื ืฉืื โ ืื ืื ืื ืืขืฆื ืืืืชื ืืืคืื ื?
ืื ืกืืคืจื ืฉืกืคืจื ืืืื ืคืืจืืืืืืช ืืฉืืืื ืืืืืืช ืื ืฉืื ืื ืจืืืง ืืืื ืืืืฆื ืืืฉืจืื.
ืืืคืื ื ืืื ืื ืื ืืืืฉืื ืฉืชืขืฉื ืืฉืื ืื ืืื...
ืื ืฉืืืื ืฉืื ืืฉื ืืื ืืืื ืื ืืืืจืื, ืื ื ืชืจืื ืืืื ืจืืืื ืฉื ืื ืืช ืกืคืจืื ืืืจืื ืืื:
ย

ย
ย
ืื ืืืคื ืืืื ื?
ืงืืืื ื ืืช ืืืืจ ืืืืื, ืืจืื ื ืืืื ืืืชืขืจืื ืขื ืืืืื ืืื ืื ืืืืฉืื ืืืกืขืื ืฉืืืืื ื ืืจืืฉ.
ืืืกืขืื Petit Comite ืืืืื ื ืืจื ืืคืืืงืฆืืืช THE FORK ืฉืืงื ืชื ืื ื 30% ืืืื ืื ืื.
ืืกืขืื ืื ืืืงืจืชืืช ืืื ืขื ืืื ืื ืืื ื ืกืื ืืืชืจ.. ืืืืืฆื.
ย
ืืืื, ืืืืข ืืืื ืืืืช ืืืฉืืโฆ
ย
-
ื ืืืจ ืฉื ืกืขืชื!! ืื ืื ื ืืื ืืืโฆ

ืงืืจืืช ืืฉืืืจืช ืืช ืืืืืืื ืืืืคืืืื!
ย
ืืืจื ื
ย
-
ืืืจื ื โย ืืืคื ืฉืืืช, ืื ื ืฆืจืืื ืขืืืื ืขื ืืืืฉืง ืืืืฉ ืฉื ืืคืืจืืโฆ
ืืืฉืืื
ย
ืืื 2- ืืืืื
ืงืฆืช ืืฆืืืง ืืื ืืช ืืืืคืฉื ืืืืจืื ืืชืืื ื ืืืืงื ืืกืืืจ ืืืืจื ืืืืืืย



ืกืืืจ ืฉื ืืืจืช ืจืืื ืืก.
ืืชื ืืฉืืื ืืชืขืงืฉ ืื ืืืืชืจ ืขื ืืืืื ืืืจืืช ืืกืคืจ ืืืืื ืืืืขื ืฉื ืืืืคืฉื ืืื ื ืืจืืชื ืืืชื....
ยืื ืืืืืื ืืช ืืกืคืจ ืฉืืฉ ืืืืจืื ืื ืืขื ืืืจืืืช ืืขืืจืืช, ืื ืฉื ืืืื ืฉืืืย ืืื ืฉื ืงืืืื ืืืจืก,ย ืืืฉ ืื ืืืจืืืื ื ืืกืคืื ืฉืืคืฉืจ ืืืฆืื ืืืืข ืขืืืื ืืงืืืฆืืช ืืคืืืกืืืง ืืฉืื ืืช.
ืื ืื ื ืงืืืื ื ืืืืฆืืช ืขื ืืกืืืจ ืฉื ืจืืื ืืก, ืืืื ืื ืืชืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืืืจืื ืื ืฉืืืจื ื ืื.
ย
ืืงืื ืืืคืืฉ ืืื ืืืืช ืืืืืจืืช ืืืจืืืืืช ืฉื ืืืจืื - Plaza de Espaรฑa.
ืืขืฉืจ ืืืืงืจ ืืืืืจ ืืืืชื ืขืืืื ืื ืจืืงื, ืืืคืฉืจื ืืืชืจืฉื ืืฉืงื ืืคืกืื ืฉื ืืกืืคืจ ืืืื ืื ืกืจืืืื ืืก ืืฉืงืืฃ ืขื ืืื ืงืืฉืื ืืกืื ืฆ'ื ืคืื ืฆ'ื ืืืืคืืขืื ืืกืคืจืื.
ย

ย
ื ืื ืื ื ืืืฉืชืงืคืืืืช ืืืืืืืช ืืืจืืื ืืฆืืื ืฉืืื ืช ืืื ืืจืื.. ืืืื ืืืคื.
ย

ย
ืื ืื ื ืขืืืื ืืืฉ ืืืจ ืืืืืืืืก, ืืืืืจืื ืื ืฆื ืืช ืืืจื ืืืกืืจืื ืืชืืืืืช ืกืคืจื.
ืืืจื ืืืืืื ืืืจืืช ืืฉืขื, ืืืื ื ื ืื ืืืคืืช, ืืื ืืืกืืจืื ืืขื ืืื ืื ืืืื ืืืืคืช ืืืจ.
ืืคื ื ืฉื ืื ืกืื ืืขืืจ ืขืฆืื, ืื ืื ื ืขืืฆืจืื ืืชืฆืคืืช ืคื ืืจืืืช ืขื ืืืืื, ืืฉืืื ืช ืขื ื ืืจ ืืืืื. ืฉืืื ืื ืืืืฆืจ ืืืืงืกืจ ืืืงืชืืจืื.
ย

ย
ืืืชืฆืคืืช ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืืขืืจ ืขืฆืื, ืืืจื ืืืืคืื ืขื ืคื ื ืคืกืื ืฉื ืืืื ืืืคืื ืกื ืืฉืืฉื.
ืืื ื ืืฉื ืืืื ืฉืืชืงืืคืชื (ืืืื ื 11) ืืื ืืฆืืืชื ืืขืืจ ืืืืืื, ืืืกืืืื ืื ืืฆืจืื, ืืืช ืืคืกื ืืงืืคืื ืืืชืืืื ืืื ืืืช ืืืฉืคืืช.
ย

ย
"ืืคื ื ืืฃ, ืืฉืืฉ ืชืื, ืงืจืื ืืืื ืจื".
ย

ย
ืื ืื ื ื ืคืจืืื ืืืืืืืืืก ืืฉืืื ืืขืืืื ืืืจืื ืืขืื ืืขืืจ ืืขืชืืงื, ืืืืืจ ืืืจืืืืชย - ืืืืจ Zocodover.
ืืืจืื ืฉื ืืืืจืืช ืฉืืืื, ืืื ืขืืืกื ืืืืืจื ืกืืืจืื ืืืื ืืื, ืืกืขืืืช ืคืืกื ืคืื..
ย

ย
ืืื ืื ืืื ืืืืช ืชืืืจืืชืืืช ืืืคืืื ืืืช ืืืืืื โ
ย
ืืจืฆืืคื โ ืืืืฆืจื ืืืื ืฉื ืืืืื
ย

ย
ืืื ืืจืืืช, ืฉืืจืืื ืื ืืกืืื ืื ืืืื ืืื โ ืืืืฉื ืืชืงืืคื ืื ืืืืชื ืชืขืฉืืืช ืืืจืื ืคืืคืืืจืืช ืืืงืื.
ย

ย
ืืืืืืจ ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืขืื ืงืฆืช, ืืืืคืื ืขื ืคื ื ืฉืื ืื ืืืืช ื ืืกืคืืช ืืืืืขืื ืืคืชืื ืฉื ืืจืืืข ืืืืืื.
ย
ืืคื ื ืฉื ืืื ืก ืื ืื ื ืฉืืืขืื ืฉืืจื ืืืืื ื ืืื ื ืืืืื ื, ืฆืืฆื ืืืฉืคืืืช ืื ืืกืื. ืื ื ืืืืื ืืืชื ื ืื ืืืืฉื, ืืฉืืจื ืฉืื ืืื ืืืง ืืืกืืืจ.
ย

ย
ืืื ื ืืื ืืกื ืืจืืืข ืืืืืื, ืืขืืจืืช ืืฉืืืืช ืืืืืืย




ย
ืืื ืืจืืืข ืืฉืืืืื ืืจืฆืคื ืืืงืืจืืช ืกืืืื ืืืืืืื.

ย

ย

ย
ืืืคืขืืื ืื ืื ื ืืืฆืืื ืขื ืืงืืจืืช ืื ืืืชืจ ืืกืชื ืกืืโฆ(ืืชืืื ื ืื ืืคืกื?)
ย
ย

ย
ืืืืจ ืืื ืืืืจืื ืืืชืืจ ืืืงื ืืืชื ื ืืืืช ืืืืื ืฉืฉืืืฉ ืืืงืืื ืืืืืจ ืืื ืืืืช ืื ืกืช ืืชืงืืคืช ืืื ืืกืื - Casa del Judรญo.ย
ืืืืื ืืกืคืจืช ืฉืืืืืจ ืืืืืื ืืฉื ืืฆืืง ืฉืืืื ืืืง ืืืกืขื ืฉื ืงืืืืืืืก ืื ืื ืืฉืืื ืืืืืืื ืืืืืื ืืืืืื. ย
ืืื ืืื ืจ' ืืฆืืง ืืืจืืื ื ืฉืืื ืฉืจ ืืืืฆืจ ืฉื ืืืื ืคืจื ื ืื ืืืืืื ืืืืืื ? ืื ืืฆืืชื ืืืืื ืืื ืืฉืื ืืงืื.
ืืืืช ื ืืชื ืืจืืืช ืฉื ืืืืืฃ ืืขืฅ ืฉื ืืคืกืืง "ืืืื ื' ืื ืขื ืืชื ื".
ยืืชืื ื ืืืื ืืื ืคืกืื ืฉื ืจ' ืฉืืืื ืืืื, ืฉืืื ืืืขืฆื ืฉื ืืืื ืคืืจื ืืืื ื -14.
ย

ย
ืืชืงืืคื ืื ืืื ืืืืืืื ืืืื ืื ืืืฆื ืืกืื ืขืฆืื ืืืืื.
ืจ' ืฉืืืื ืืืื ืืชืื ื ืืืื ืืืื ืืช ืืืืืจื ืืกืืืจืช ืืชื ืืื ืกืช, ืืืฆืืื ืืืฉืื (ืชืืืจืช ืฉืืื) ืืืชืจ ืืื ืืืช ืืืช ืื ืกืช ืืชืืืื ืืืชื.
ืืืืืจ ืืืืช ืื ืกืช ืืืื ืืืคืืืจ, ืฉื ืื ื ืืืื ืืกืื ืื ืขืจืื-ืืืจื. ืืกืคืจืืื ืงืืจืืื ืื "ืื ืืจื ืกืืื" ืืขืงืืืช ืฉืื ืฉื ืื ืกืื ืฉืฉืื ื ืชืงืืคื ืืกืืืืืช ืืื ืื.
ืืืื ื ืืฆืืช ืื ืชืขืจืืื ืื ืืฉืื ืืืืืช, ืืืื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืืืชื ืืืืจื ืฉืฉืจื ืืื ืื ืืืงืื ืขืืืื ืื ืฉื ืฉืืจ ืืงืืจืืช.
ย
ืืื ืืขืืจืช ื ืฉืื (ืฉืืื ืื ืืคืืชืืืื ืืืคืืคืืื ืืืื)

ย
ย
ืื ืืืชื ืืืืจื ืืื ืืืืชืืืื ืืขืืจืืช.
ืืืืชืืืช ืืืืืืืช ืืขืืจืืช ืืชืืื ื ืืื ื ืืชืืย ืชืืื ืืืื ืคืืจื ืฉืืชืืจ ืืื ืืช ืืช ืืืช ืืื ืกืช.ย
ืฉืชื ืฉืืจืืช ืืคื ื ืื ื ืืชื ืืืืืื ืืกืืฃ ืืฉืืจื ืืฉืื ืฉื ืจ' ืฉืืืื ืืืื.
ย
ย

ย
ืืชืงืจื ืื ืืื ืืืืืืช ืืืื ื, ืืืงืคืช ืคืกืืงื ืชืืืืื, ืืขืฉืืื ืขืฆื ืืจื ืืืื ืืงื ืืืืืืช ืืื ืืกืืจื ืืชืืช, ืืืืืง ืืื ืืืืืื ืืื ืืืช ืืืช ืืืงืืฉ.
ย
ย

ย
ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืืืื ืืชืื ื ืืืืจืื ื โืงืชืืจืืช ืืืืื ืืืคืืืจืช.
ย

ย
ืืขืืฉืืโฆ ืงืฆืช ืืื ืืืคืฉื ืืฆืืจืืื ืืืงื ืืืช ืืชื ืืช (ืืื ืืืช ืืฉืืจื ื ืืืืช ืฉืืืฉื ืืืืื!) ืืืืืงืืจ ืืืืืื ืืกืชืืื, ืืืืจืื ืืืืจืื.
ย
ืืื ืืืืืืื ืืกืืืจ ืืืืืื:
ืื ื 5ย , ืื ืืืื 5





ย
-
ย
ืืื 2 โย ืืืฉื
ืืืืจ ืืกืืืจ ืืืืืืย ืื ืื ื ืืืืจืื ืืืืจืื ืืืืืจ ืกืคืจื, ืืื ื ืื ืื ื ืืืืืืื ืืจืื ืืืืืจย - Plaza del Callao.
ืืืืืจ ืฉืืงืงืช ืืืื ืืืืคืขื ืืืฆืืช ืื ืืงืืจืืื...

ย

ย
ืื ืื ื ืขืืืื ืืงืืื ืืชืฉืืขืืช ืฉื ืงืืจืื ืื-ืืื ืืื, ืงืืืช ืืืืจืื ืื ื ืืชื ืืืืื ืืืืื ืื ืฉืื ืื, ืืงื ืืช ืืืจืื ืืืื ืืืงืจืชืืื ืืืื ืืื ืืื ืืืฉืงืืฃ ืขื ืืืจืื ืืืืืื ืืช ืืขื ืงืืื ืฉืืืงืื..
ืืื ืืืขื ื ืืฉืขื ืฉื ืฉืืฉ ืงืืคืืช ืืืชืฆืคืืช ืืื ื ื ืื ืืืฆืืืช, ื ืจืื ืื ื ืฆืืื ืืืืืข ืฉืื...
ย
ืืืฉืืืื ืืจืื ืขื ืืืจืื ืืื, ืฉืื ืืืืจืื ืฉืืื ืืืจืคืืื ืืขื ืง ืฉืืืฉื ืื ืืขื ืฆืืืื.

ย
ืืคืกืงืช ืฉืืคืื ื ืืืงืชืืื ืืจืืื Fuencarral ืกืืื ืืืืื ืฉืื ื ืืื ืื ื ืืืืจืื ืืืชืืจืื ืืืืจ, ืขืจื ืืืื ืขืื ืืคื ืื ื!ย

ืืื ืืชืืื ืืช?
ืืกืขืื, ืืื ืื ืกืชื ืืกืขืื ืืื ืืืืช ืฉืืฉ ืื ืฉื ื ืืืืื ืืืฉืื.
ืืกืขืืช ืืฉืฃ ืจืืื ืคืจืงืกืื.
ืืืืข ืืืื ืื ืกืืช ืคืขื ืืืช ืืืืช, ืื?
ยืื ืืชืืืฉื ื ืืคื (ืืื ืืืกื, ืืฉ ืื ืจืง ืืจืืื!) ืืฉืื ื ืคืขืืื ื ืืืืจื ืืืกืขืื.
ืืฉืฃ ืจืืื ืื ืืืงืจื ื ืืืคืื ืืฆืขื ืืืืืืช ืืืื ื-ย ืืจืืืช ืืขืืืืช ืืงืืฆืจืช.
ืฉืื ื ืกืืื?
ืื ืืกืืื ื, ืืืืืชื ื ืื ืื ืืฉืืืื ืืช ืืื...
ืชืฉืขื ืืชืืื ืื, ืฉืชื ืื ืืช ืจืืฉืื ืืช, ืฉืชื ืื ืืช ืขืืงืจืืืช ืืงืื ืืืื.
ย
ืื ืืื ืืื?
ืืืืชื ืืืืื! ืืืืื!
ืืื ืฆืจืื ืืืืื ืฉืื ืื ืืงืื ืฉืืืื ืืืืื ืกืชื ืืืื ืืืื ืืขืื..
ืืื ืืืื ืฉืื ื, ืืชืืื, ืืืืงืืืจื, ืืืืจ...
ย
ืื ื ืืืืืื ืงืจืืงื ืืงืืฉืื ืคืจืคืจ

ย
ืืื โ ืื ืืืืช ืืื?
ย

ย
ืื ืืื
ย

ย
ืืื ืืืืืืช ืืืช ืืงืื ืืืื (ืฉืืืื ืชืจื ืืืฆืื)
ย

ย
ืื ืืืช ืืืืื ืืืืืื ืืื ืกืคืืจ ืืืืคืืช ืกืื"ื, ืืคืืืช ืืื ืื...
ึฑึฑึฑ Once in a life time experience
ย
ืืชื ืืฉืืื ืงืฆืช ืคืืืช ืืชืจืฉื ืืื ืืขื ืืื ืืื ืืืืื ืืืขื ืืง ืืืืืื 3 ืืืืืื..
ืืื ืืืช ืืืืืจ ืืกืืคืืจ ืฉืืื ืืกืคืจ ืขืื ืื ืืขื ืฉื ืื!ย

ย
ืืื ืืืืืืื :
ืื ื 4 ืื ืืืื 3
ย
ืืืื ืืื ืืื ืืจืื โ ืืื ืืืืคื!
ืืืื ืืื
-
ืคื ืื ืืช ืืงืจื
ืื ื ืืืจ ืื ืื ืื ืืืงืจืช ืืื. ืื ืืชืจืืืชื ืืืืฉืง ืืืืฉ. ย ืืืื ื ืื ืกืชื ืืืงืจื ืืืื ืืืื ืฉืืฉื ืฉืื ื ( ืืช ืืืืื ืช) ืืจืืืชื ืืช ืืืืื ืฉืื.
ย
ืืืชืืื ืขืฉืชื ืื ืืืฉ ืืืณื ืื. ืื ืืช ืืืืจืช ( ืื ืฉืื) ืื ืืืืืง ืืชืืืื ืืืืคืฉื ืฉืื ื ืืืืจืื ืขื ืืคืื ื ืขื ืงืืช ืฉืืจืฆื ืื ื ืืืกืชืืื ืืจืืื ืืขืืจ ืขื ืืืืืืืช ืืืืืช.ย
ย
ืื ืื ืื ื ืืื ืืื ืืชืจืฉืื ื ืืืืื ื ืืชย ย ืืืืื.
ืืื ืืื ืืื ืืืื
ืืืจืืก
-
ืคื ืื ืืช ืืงืจื,ย
ืื ืืืืชื ืคื ืืืื , ืืื ื ืืฆืฆืชื ืืคืืจืื ืืืช ืืกืคืจืช. ืืืื ืืืฃ ! ืืื ืืื ืืืื ืืืืืืช ืืขืืื ืืืคืฉืจ ืืืจืืืฉ ืฉืืืื ืคื ืืืฃ ืืืจ ืืคื ืืคืชืืื .
ืื ืื ื ืืชืื ืื ืืืืืข ืืงืจืื ืืืืคืฉื ืืืืืช , ืื ืื ื ืืืืื ื ืฉืืจืช ืืขืงืื ืืื ืชืืกืื ืคืจืืื . ืืืืืง ืืชืืืืื ืื ืืฉืื ืืช ืืืืื , ืืขืงืืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืจืืก ืฉืืืืช ืืชืืื ืื ืืืื ืืฉืืื , ืขื ืืกืืืช ืืจืืืืืช... ืืื ืื ืื ื ืืืฉืืื ืืขืฉืืช ืืืช ืืืืขื ืขืฆืืืช.ย ืฉืืื ืืฉืืืข ืฉืื ืืชื ืืืืชื ืืช ืืืืื.ย
ืืืื ืืืืฉืย
ืขืืย
-
ืืืจืืก โย ืืื ืืจืืืชื ืืืื ืฉืื ื ืื ืืืืืื ืฉืืชืงืฉื ืืืชืจืื ืืืืฉืง ืืืืฉ..ย ืื ืจืื ืฉืืืืจืื ืืคืื ืืช ืื ืืืืื ืืงืืื!
ืืืืืื ืฉืงืจืืชื ืื ืืช ืืกืืคืืจ ืฉืื.. ืืืื ืชืืื ืขืืื ืืขื ืื ืืขืฆืืช ืืคื ื ืืืืื!
ืขืื โย ืืืฃ ืืืฃ ืืืฃ ืืื!ย ืกืืืืช ืขืืืื ืฉืชืจืืืฉื ืืืคืฉื ืืื ืฉืืืย

ย
ืชืืืฃ ืืืฉืื
-
ืืื 3ย - ืืืจืฉืื ืืช ืืืจืื
ย
ืกืืฃ ืกืืฃ ืืืืข ืืืื ืืืื ืืช ืืืืจืื ืขืฆืื...

ืืื ืืืืืืจ ืฉืืืชื ืืกืคืจ ืืื ืคืฉืื ืืืฉืื!
ย
ืืื ืื ืืื ืืืืืื ืืชืืืื ืืืจืื ืืื.
ืืื ืืืื ืฉืื ืืคืชืขื...
ืืืจืื ืืื ืืื ืืืืืืช ืืืืืืื ืจืฆืื, ืืืฉ ืื ืกืืจื ืืช ืืจืงืขย ๐คจ

ย
ืขืื ืื ื ืชืืื ืื ืื ืคื ืืืืืขืื ืืจืืฆื ืจืฆืื ืืืกืืืช ืืืืืื.. ืฉืืจืงืื ืืืฉืจืืงืืืช.


ย
ืืืจืื ืื ืืืืืื ืืืืขืื ืืจืฆืื "ืืจืืืืื" , ืื ืจืื ืฉื ืคืื ื ืขื ืืจืชืื ืื ืืฉืื ืืืืโฆ

ย

ย
ืื ืื ื ืืชืงืืืื ืืฆืขืืื ืืืจืื ืืื, ืืฉืืจืฆืื ืจืฆืื ืืืืืฉ ืืขืืืชื ื, ืืืจืื ื ืืืืืจ ืกืืย ย Puerta del Sol.
ืืืืืจ ืืื ืืืื ืืืงืื ืขื ืืื.
ืืชืืื ื ื ืืชื ืืจืืืช ืืช ืคืกืื ืฉื ืืืื ืงืจืืืก ืืฉืืืฉื ืจืืื ืขื ืกืืก, ืืื ืื ืื ืืืืืจ ืืืจืืื ืืฉืขืืจย - ืงืืกื ืื ืงืจืืืก. ืืืื ืฉืืื ืช ืืื ืื ืื ืืืขืฆืช ืืงืืืื ืืืงืืืืช ืฉื ืืืจืื.
ย

ย
ืืื ืื ืื ืงืืกื ืื ืงืจืืืก (ืืฉ ืืืฆืืช ืืช ืืืืืฉ) ื ืืฆื "ืงืืืืืืจ ืืคืก" ืฉืืื ื ื ืืืืื ืื ืืืืืฉืื ืืืืืจืื ืืกืคืจื.
ืื ืื ื ืืืขื ื ืืืงืื ืืืกืืช ืืืื ืืฆืืืชื ืืชืคืืก ืืขืฆืื ืืช ืื ืืืื ืืืืจ ืฉืืชืืืจืชื ืขื ืงืืืฆืช ืืคื ืื ืืืืืชโฆ

ย

ย
ืืืืจืื ื ืืืืื ื ืืฆืืช ืคื ืืืืื ืืืืืืช ืืขืฅ ืชืืช, ืกืืื ืฉื ืืืจืื.
ืฉืืื ืื ืฉืืจืื ืืืืื ืืืื ืื ืืืืื ืืฆืืืืื ืื ืืฆืขืืฃ ืกืืื ืืฉืืชืคื ืืจืืจืย ืืืืืง ืืคืืื ืืกืื.
ย

ย
ืขืื ืืฉ ืืืืืจ ืงืื ืืืืืจืื ืืืื ืืคืืจืกืืช - La Mallorquina.
ืื ืื ื ืืืฉืืืื ืขื ืจืืื Mayor ย ืืืืืข ืืื ืืฉืืจ ืื ืืืืืจ ืืืืืจ - Plaza Mayor.
ืืืื โ ืืืื ืืืืจ!ย
ืืืืืจ ืืืงืคืช ืื ืืื ืื ืกืืื ืกืืื, ืืืืื ืืืื ืืืืืื ืจืื ืืืื.
ืืขืืจ ืืื ืฉืืืฉื ืืงืจืืืช ืฉืืืจืื ืืืืืืื ืืืฉืคืื ืืืื ืงืืืืืืฆืื, ืืื ืืืื ืืื ื ืืชื ืช ืชืืืฉื ืืืื ืืืืคืืช ืฉื ืืชืื ืกืืืจ ืืืืฆืข ืืขืืจ.ย
ืืกืืฃ ืืฉืืืข ืืื ืืืืคืขืืช ืจืืื ืืืื ืืื... ืื ืืฉืืช ืืชืืืจืืช ืืืืงืืช ืคื.
ย
ืืื ืื ืืืืื ืืืืชืจ ืืืืืจ ืืื ืืงืืกื ืื ืื ืคื ืืืจืื, ืืขื ืงืฉืชืืช ืืฆืืืจื ืงืืจ.

ย
ย
ืืืจืื ืืืืืจ ื ืืฆื ืืย ืคืกื ืฉื ืืื ืืืืืื ืจืืื ืขื ืกืืก โย ืืื ืคืืืคื ืืฉืืืฉื.
ย

ย
ืขืื ืืื ืฆืขืืื ืืื ืื ื ืืืืขืื ืืฉืืง ืกื ืืืืย - Mercado San Miguel, ืฉืืง ืืืื ืกืืืจ ืฉื ืืืื ืื.ย ย
ืืจืื ืืืืืื ืืชืืจ ืืืชื "ืืื ืฉืจืื ื".
ืืื ืื... ืื ืื ืฉืจืื ื ืคื!ย ย



ืื ืืฉืืง ืืื ืืืืคืืกืื ืืืืื ืืืืืืก (ืืืคืืกืื ืืืืกืกื ืืื) ืืกืืืจืื ืืฆืืจื ืืื ืืกืชืืืช ืฉืืฉ!
ืื ื ืชืจืื ืืืื ืฉืื ืืืืคืืกืื ืฉื ืืืฆืจืื


ย
ย
ืืื ื ืขืื ืืื ืืืืืืืช...
ย

ย

ย
ืืฉ ืื ืฉืืคืืื ืืืชืื ืืชืืกืคืืช ืืื ืืืื ืื

ย
ย
ืืืืืืจืืจ ืืจืื (ืืื ืฉืืื ืื ืืื ืกืืืจื
)ย

ย
ย
ืืื ืฉืืชืขืงืฉย - ืืฉ ืื ืฆ'ืืจืืก ืฉืืคืฉืจ ืืืืื ืืฉืืงืืื ืื
ย

ย
ย
ืืื... ืขืื ืืืงืื ืืคืฉืื ืืืื ื ืฉืืขืื ืืื ืืืจืืืช ืืืืงืจ. ืืืื ืขืื ื ืืืืจ.

ย
ืืืฉื ืืืื, ืืืืฉืง ืืืืฉ ืืชืจืขื ืขื ืืืจื ืืืืืขื...
ย
-
ืืื 3ย โย ืืืฉื
ืื ืื ื ืืืืจืื ืืจืืื ืืืืืจ, ืคืชืืื ืชืืคืกืช ืืช ืขืื ืื ื ืื ืืช ืืืืจืืช ืืืช ืื ื ืจืืืช ืืื ืืืืช ืฉืืชืืืจืช ืืืืืฆืช ืจืืื ืืืจืื ืืืืืจ ืืืื ืืืจืงืืืื. ืื ืืื ืืืื ืืื ืืืชื ืืช/ืืืืจืืช ืฉืืืืื ื ืืืืืื.

ืขืืืจืื ืืื Plaza de la Villa,ย ืื ืชืื ื ืชื ืืขืฆืืจ ืคื ืืื ืื ืืืจื..

ย
ืขื ืืจืฆืคื ืืจืืื ืื ืื ื ืืืืื ืื ืืืืื ืืืืืื ืฉืื ื.. ืื ืจืื ืฉืืื ืืืคืืขื ืืขืื ืืขืื ืจืืืืืช ืืืืจืื.
ย

ย
ืืื ื ืื ืื ื ืืืืขืื ืืงืชืืจืืช ืืืืืื ื ALMUDENA CATHEDRAL.
ืื ืืืืืข ืืชืื ืืื ืคืจืื ืืืงืื ืฉื ืืงืชืืจืื, ืืื ืืืื ืฉื ืื ืืื ื ืืืื ืื
, ืืื ืืกืืคื ืฉื ืืืจ ืื ื ืืืชื ื 1993 ืืืคืืคืืืจ ืืืื ื ืคืืืืืก ืืฉื ื (ืฉืคืกืื ื ืืฆื ืืืืืช), ืืืื ืื ืืืฉืืื ื 1999.ืืืฉ ืื ืืืื!
ย

ย
ืื ืื ื ื ืื ืกืื ืคื ืืื ื... ืืื ืืฉ ืคื ืชืคืืื ืขืืฉืื!ย ย

ย

ย
ืืื ืจืืฉืื, ืื ืืฉืื ื ืืขืฆืื ื?ย

ืืขืืื ืื ื ืชืงืืชื ืืืื ืกืช ืชืืืจืื ืืืืฆืข ืืืกื, ืืื ืชืืื ืืฉ ืคืขื ืจืืฉืื ื.
ืืืืืื ืืชืคืืื ืฉืจื, ืืืชื ื ืืื ื ืืขืืื, ืืืชืคืืืื ืืฉืื ืืฉืงื ืืืงืฉืืื, ืืืชืืืจืื ืขืืื ืืฆื ื(ืืคืขืืื) ืฆืืืื.
ืืื ืืื ืืืื ืคื? ืชืจืื ืืื ืืงืชืืจืื ืืืฆืคืช ืืืจ ืืื...
ืจืืืื ืฉืื ืงืชืืจืื ืืืฉื.
ย
ืืฆืื ื ืืจืืื, ืืืืฉืื ื ืงืฆืช ืืืจืืื ืืืืืืชื Palacio Real De Madrid.
ืืจืืฉ ืื ืชืืื ื ื ืืืืื ืก ืืื ืงื ืื ื ืืจืืืกืื ืืืื ืืจื ื ืืื ืืชืืจ ืืื ื ืกืื ืื ืจืง ืืืื ื ืืฉื ืื ืืช ืืขืชื ื.
ย

ย
ืืื ืืืจืืื ื ืืฆืืื ืืื ืื ืฉื Plaza de Oriente, ืืื ื ืืฆื ืืคืกื ืืืคืืจืกื ืฉื ืคืืืคื ืืจืืืขื ืจืืื ืขื ืกืืก, ืืื ืืคืขื ืืืืืจ ืืกืืก ืฉืขืืื ืจืง ืขื ืฉืชื ืจืืืืื. ื ืืจืฉื ืงืฆืช ืืื ื ืื ืืฉื ืฉื ืืจืื ืืืื ืืื ืืืชืืืจ ืขื ืืืฉืืื.
ย

ย
ย

ย
ืืขืืฉืื... ืืื ืืชืขืืืคื ื.ย

ืื ืืืฉืื ื ืืื ืื ื ืืกืคืื Sabatini Gardens ืื ืืืงืืฉ ืืืื Temple of Debod ย ืืื ื ืืฉ ืชืฆืคืืช ืืคื (ืขืืืื ื ืืฆื ืืฉืืคืืฆืื ืืื ื ืืชื ืืขืืืช ืืชืฆืคืืช).
ย
ืืื ืื?
ืงืคื ืืืืืื ืืืืื.

ืืืืืฆื ืขื ืืืืืจืืืช Zuccaru โ ืืืืื ืืืขืืช ืืงืคื ืืืืืงื โ ืืืฉ ืงืจืื ืืคืืืื ืืืจืืื ืื, ืืืืืจ ืฉื ืงืจืืช Plaza de Ramale.
ย
ืืื ืืืืืืื ืืกืืืจ ืืืืงืจ ืืืืจืืืื ืฉืื ื:
ืื ื 5ย ืื ืืืืย 4
ย
ืืฉ ืขืื ืืจืื ืืืืโฆย ืืืฉื ืืืื
-
ืืื 3ย โย ืืืฉื ืฉื ื
ย
ืืืจื ืืื ืืื ืืชืืื ื ืืืืืจ ืขื ืขืงืืืชืื ื, ืืชืืื ืืช ืฉืืง ืืคืฉืคืฉืื ืฉื ืืื ืจืืฉืื โ El Rastro, ืคืขืื ืขื 15.
ืืืืืจ ืืฉืืง ืขื ืง, ืคืฉืื ืขื ืง.
ืื ืืืืขืช ืื ืืชืืื ืื ืืฉื "ืฉืืง ืคืฉืคืฉืื"ย - ืืื ืืืชืจ ืฉืืง ืฉื ืืืื ืื.
ืื ื ืคื ื ืืชื ืืืฆืืื ืืกืื ืื ืขืชืืง..
ย

ย
ืื ืฉืืคืฉืจ ืืืฆืืืื ืืืืจืื ืืืืืืช...
ย

ย
ืื ื ืื ืืืื ืืงื ืืืช ืืืืื ืื, ืืื ืืคืืื ืื ื ืืฆืืืชื ืืคืขื ืืืฆืื ืืฉืื โ ืชืืง ืขืืจ.
ืืฉืืง ืืื ืื ืฉืื.. ื ืืกืืชื ืืชืคืืก ืืช ืืจืืข... ืืงืืื ืฉืืจืืืฉืื.

ย
ืฉืืง ืืืฆืื.
ืืื ืืืืืืื ืืฉืืง ืืคืฉืคืฉืื:
ืื ื 4ย ย ืื ืืืืย 4
ย
ืืื ืขืืฉืื?
ื ืงืืื ืืฉืืื ืืื ืฉืืฉืืืืขืื ืืฉืืง ืืืืืื ืกื ืืืื ืืืจืืื ืืืืจืื ืืืจืืื.
ืืืืืจ ืืช ืื ืืืจืืง ืืื ืืจืื ืืขืืื ืืืจื ืฉืืืืืงืจ ืจืง ืืืื ื.. ืืืฉ ืื ืื ืืืฉืืื.

ืื ืืงืื ื ืืืจื ืกืืื ืืืืืจ ืกืื, ืฉื ืืชืืืฉืฉื ื ืืืื ืืืชื ืืงืคื ืืจืืื ืกืืื.
ืืืืืจ ืืืจ ืืืืชื ืฉืืงืงืช ืืืื ืืจืื ืืืชืจ ืืืฉืจ ืืืืงืจ.
ืื ื ืืืืขื ืืืืจืื ืืืื ืืืืืื, ืืืื ืื ืืืงื ืืืืก, ืื ืงืจื, ืืขืื ืืขืื...

ย
ืืืืืจ ืกืื ืืฆืื ื ืืกืืืจ ืืืจืคืืื ืฉื ืงืืืื ืืืจืก, ืกืืืจ ืฉืงืืืื ื ืืืชื ื (ืืืขื ืืืค ืืืืื) ืขื ืจืืืฉืช ืกืืืจ ืืืจ.
ืืฉืืืขื ื ืืืคืืฉ ืืืืื ื ืฉืืกืืืจ ืืืฉ ืื ืขืืกืง ืจืง ืืืจืคืืื, ืืืขืฉื ืจืืื ืขืกืง ืืืืืืจื ืชืจืืืช ืกืคืจืืืื.. ืกืืคืจืื, ืืืื, ืฉืืงื...

ืื ื ืื ืืืืืข ืืชืื ืืชืืืืจืื (ืืืจืืช ืฉืื ืื ื ืืืจ ืืกืืืจ, ืืงืฉืืชื ืืืืืชื)ย ืืื ืืืื ืฉืืชืืืืืชื.

ืื ืชืื ืืช ืืฆืืคืืืช ืฉืื ืื ืืฉื ืืกืืืจ.
ืืืืจ ืืฉืขื ืืจืืข ืฉื ืกืืืจ ืืกืืคืืจืื ืขื ืืืชื ืืืืืจื ืชืจืืืช, ืืืขื ื ืืฉืืื ืช ืืืจืคืืื ืืืืืคืืืก Lavapiรฉs.
ืืืงื ืชืืื ืืช ืืืจืคืืื ืืืืืข ืืืืชืจ ืืื ืืืืื ืฉื ืืคืขื ืืืืง ืืฉืขืืจ, ืขืืื ืืชืืืคืช ืืคืขื ืืคืขื ืชืขืจืืืช ืืจืคืืื, ืืื ืฆืืืจืื ื ืืฆืืื ืื ืืจืืืืืช ื ืืกืคืื ืืืืืืจ.
ืื ืงืืื ืื ืื ื ืืืฉืืช ืฉืืชื ืืชืืื ืืช ืืืืจ ืืืงืืื...

ืจืง ืืฆืืื ืฉืืชืืื ืืช ืืฆืืขืื ืืืช ืื ืื ืฉืืืช ืืื ืืืคืืขื ืืืืืขืช ืืคืชืืื ืฉื ืืกืืคืืจ ืฆืืืจื ืข"ื ืืื ืืจืคืืื ืืื ืืืืื ืืฉื OKUDART, ืืื ืืฉ ืืงืื ืืื ืฉืืกืืจ ืืคืกืคืก ืืืขืชื ืืื "ืงืืจ ืืืืจืืื" , ืื ืจืืืง ืืืคืขื ืืืืง, ืืชืืื ื ืืจืืฉืื ื ืืจืฆืฃ ืืชืืื ืืช ืืื.:
ย

ย

ย

ย

ย



ย

ย


ย
ืื ืืจืคืืื ืืฉ, ืืืืื, ืืื ืืืกืืืจ ืืชืืืืืชื ืืืืื ืกืืืจ ืืืจ (ืืื ืืืืช) ืฉืกืืืื ืืืืืจื ืืืืื ืฉืื ืืื ืืืชืจ ืืชืืื..
ืื ืืืื ืคืฉืื DIY...
ืืฉ ืืจืื ืืชืืืช ืืจืฉืช.
ืงืฆืช ืกืืืชื ืืืชืจ ืืื ืขื ืืกืืืจ ืืื ื ืจืืื ืขืืฉืื ืฉืืคืกืืชื ืฆืืืจืื ืืืืขืื..
ืืื ืืจืืจื ืฆืจืื ืืืืืจ.ย

ย
ืืื ืืืืืืื ืืกืืืจ ืืืจืคืืื :
ืื ื 3.5ย ย ืื ืืืืย 3.5
ย
ืขื ืกืืื ืืกืืืจ ืืงืื ื ืืช ืืืืจื ืืืชืื ื ืืกืืืื ืืืคืขื ืืืืง ืืฉืืจืืช ืืชืื ืช ืืืืช ืฉืื ื โ Callao.
ื ืฉื ืฉื ื ืืฉืื ื tapa-tapa ย ืกืืื ืืืืื.. ืืืขืชื ืื ืืืืืฅ ืืืจืืช ืคืืืืงืื ืืืืืืื ืืคืืืกืืืง.
ย
ืงืฆืช ืื ืืื ืืืืจ ืืื ืื ื ืืืฆืืื ืืงืจืืข ืืช ืืขืืจ....

ืืืคืข ืคืืื ืงื ืืื ืื ืืืง ืืืืจืืฉืืช ืืืืืืืช ืืื ืืืืืืช.
ืืื ืืืจ ืื ืืื ืืื โ ืืืืคืข ืฉืย ย Corral de la Moreria.
ย
ืืจืืืกืื ืืืื ื ืืืจ ืืืจืฅ, ืืืขื ืื ืฉืืงืืืื ืืืงืื ืฉืืืื ืืื ืืืชืจ ืืื ืฉืืืืื ื ืืืงืืืช ืืืชืจ.
ืื ืื ื ื ืื ืกืื ืืืืื ืืื ืฉืืืื ืืช ืืืืื.. ืืคืื ื ืืื ืงืื ื.
ืืฉืืืื ืฉืื ื ืื ืืืืงืื ืืืฉืื ืืื ืกืืืจ.
ืืฉืงื ืจืืฉืื ืืืื ืืืจืืืก.
ย
ืืืืคืขื ืืืื ืชืฉืขื ืืฉืชืชืคืื โ ืฉื ื ื ืื ื ืืืืจื, ืืชืืคืฃ, ืฉืืืฉื ืืืจืื ืืฉืืืฉื ืจืงืื ืื.
ืืื ืืชืืจ ืืช ืืืืืื ืืช ืืืืืืจืืช ืืจืืงืืโฆ
ย

ย
ืืืคืชืขืชื ืืืืืช ืฉืืฉ ืื ืจืงืื ืคืืื ืงื ืืื ืจืง ืจืงืื ืืืช.
ืืืื ืฉื ืื ื ืฉืืจื ืื ืืื ืื ืื ื ืืชืจืฉืื ื ืืืชืจ ืืืืืืื ืืช ืฉื ืืจืงืื ืืืช..

ืืืฉ ืืื ืื ืืช ืืืืืืช ืื ืคื ืฃ ืืฉืืื...

ืชื ืืื ืื ืฉืืืื.
ย
ืืงืืฆืืจ ืืืืืชื. ืืืืืืฅ.
ืืื ืืืืืืื ืืืืคืข ืืคืืื ืงื:
ืื ื 5ย ืื ืืืื 5.





ย
ืืืืื ืืืจื ื ืืืืื ืืจืื, ืืื ื ืืืืื ืืกืคืจ ืืื ืฉืืืฆืืช ืืคืืื ืืืืจืืืืื ืืงืคืืื ืืช ืืืืกืื ืืกืืืจืื ืืคืืืื ืืืืืจ...

ย
ืืื ืืื ื ืืืจ, ืืืื ืืื!
ย
-
ืชืืื ืจืื ืคื ืื ืืช

ืืืื ืืืฃ ืืงืจืื ืขืื ืกืืคืืจ ืืืื ืืฉืืื ืืืืช ืืืืฆืจ ืฉืื!
ืืืื ืืืืฉื...
-
ืืืงืจ ืืื ืืงืืจื
ืชืืื ืจืื ืขื ืกืืืื ืืืืื, ืืจืืื!!
ืจืง ืืฆืื ืื ื ืชืคืชืืช ืืฃ ืชืืื ื?
ย
-
ืืืื ืฉืืื.
ืื ื ืจืืื ืืช ืื ืืชืืื ืืช ืืืืืจ.
ืื ืื ื ืืฉื ื ืื ืจืื ื ืืืืจ ืืืจืฆืืื ื, ืืืจืื ( ืืืื ืจืืื ) ืืืงืฆื ืืืืช ืืืืืก
-
ืืืฃ ืืืืจืื ืฉืืื.
ืืืืืืจื ืืืืจื ืขืืจื ืืืชืืื ืืช ืฉื ืืฉืืง ืฉื ืืื ืจืืฉืืย ืืขืฉืืช ืื ืืฉืง ืืืืืข ืืฉื ืืืจืืช ืฉืืืื ืื ืชืืื ื ืชื ืืืืืข ืืืื. ืืืชืจ ืืฉืืชื ืขื ืคืืจืง ืจืืืจื ืืืื ืจืืฉืื.
ืืืืื ืืืื ืื ืืืืื ื ืืืืืข ืืืฆื ืฉื ืกื ืืืื ??
ืืืคื ืื ืกื ืืืื ?
ืื ืื ืื ื ืืฉืื ืืขืฉืืช ืืช ืืฉืืง ืืืจืืื ืืื ืืขืืืื...
ย
ืืืื ืืืืงื ืื ืฉืืืืชื ืื ื ืืฉื ืืคืืื ืงื ืืื ืืืย ?
ืื ื ืงืืจืืช ืืจืื ืืืืฆืืช ืขื ืื ืืื ื...ืืืืื.
ย
ืืืืจ ืืจืืจ ืฉืื ื ืืจืืืฉื ืืืคืฉื ืืฉืืื ืฉืืืืช..?
-
ืฆืคื ืช, ืืืืืจ, ืืืืืชย ย โย ืืืฃ ืืจืืืชืื!
ย
ืขืื ืืืงืจื
ืืืื โย
ืคืืจืง ืจืืืจื ืืืื ืจืืฉืื ื ืฉืืข ืื ื ืืืจ, ืคืฉืื ืื ืืกืคืงื ืโฆ
ืืื ื ืจืื ืื ืืคืฉืจื ืืืืจื ืืฉืื ืื ืืืชื ืืื ืืช ืฉืืง ืืคืฉืคืฉืื ืืืืชื ืืื ืจืืฉืื.
ย
ืฉืืง ืืืืืจ ืกื ืืืื -ื ืืฆืืื ืืื ืืืืจ ืกืคืจื, ืื ืจืืืง ืืืงืชืืจืื ืืืืจืืื.. ืื ืื ืกืืืจ ืื ืื ืืืืช ืืฉื ืืืืืื ืืฉืืง.
ืื ืืฉืื ืืกืืื- ืจืฉืืชื EL RASTROย ืืืืื ืืคืก
ืืจืืื ืืกืชืืื ืื ืจืืืง ืืชืื ืช ืืืืจื ACACIA ืืฉื ืืงืื ื ืืืชื.
ย
ืืืืื ืืคืืื ืงื โย
ืงืจืืชื ืืคืืื ืงื ืฉืื ื โืืื ืืืโ ืื ืืคื ืืืืืื ืืื ืืืืืจ ืืืืฉืื ืื ืืื ืื ืย "1,000 ืืืงืืืืช ืฉืืืืืื ืืจืืืช ืืคื ื ืฉืืชืื"ย ย

ืืื ืฉืจืืืชื ืืฉ ืฉื ื ืคืจืืืจืื ืฉืืฉืคืืขืื ืขื ืืืืืจ-ย ืืืืช ืืืฉืชืชืคืื ืจืงืื ืื/ืืืจืื/ื ืื ืื ืืืืืงืื ืฉื ืืคืืื ืงืย โย ืืจืืื ืื ืืืืฅ ืืืจืื.
ืืฉ ืขืื ืืืืฆืืช ืฉืจืืืชื, ืืื ืืืคืจืฉืื ืื ืืืืืื ืื ืืืืืจ ืืืจืืื ืืืกืืจ ืืืื ืฉื ืชืฉืขื ืืฉืชืชืคืื ืื ืืืืชื ืขื ืื ืฉืืื ื ืจืื ืื ืืืื ืืืืืฅ.
ืืช ืืืืื ืืจืืืช ืืกืืคืืจ ืฉื ืืืจืืก ืฉืืื ืื ืืืื ืืช ืืืืคืข ืฉืืื.
ืืื ืืืืืช ืืฆืืื ืฉืืฉ ืืืื ืฉืืืืงื ืืืื ืืืคืข ืืืื ืืื ืืืื ืฉื ื ืื/ืืืจ/ืจืงืื ืืช.
ืืืคืขืื ืืืืืฆืื ื ืืกืคืื :
http://www.tablaolaquimera.com/en/precios-y-horarios/ย ย
https://cardamomo.com/en/dinners-and-tapas/
https://tablaolascarboneras.com/en/the-tablao/
ืืงืืื ืฉืืืชืจ ืืจืืจ ืขืืฉืืย

ย
ย
-
-
ืืื ืคื ืื ืืช,
ืื ืื ื ืื ืืืงืจืช ืชืืืจื ืืื.
ืฉืืื ืฉืืช ืืชืขืืช ืืช ืืืืืื ืืืืจืื, ืฉืื ืื ืืืืชื ืืื 15 ืฉื ื.
ืืืืชื ืขื ืืืืื ืช ืื ืืืื, ืื ืื ืืกืชืืืข.
ืขืืืื ืื ืงืจืืชื ืืคืจืืื, ืืื ืืืคืชืขืชื ืื ืืขืืืื ืืืืฉ ืืืืื ืืงืกื ืืชืืื ืืช ืื ืืื.
ืืงืืื ืฉืืืื ืงื ืื ืืืฉ ืืขืจืืื ืืืืชืืื.
ืฉืืืจืช ืืช ืืืฉืืื ืฉืื, ืืชืื ืืืืขื ืฉืืื ืขื ืืืชืืื ืืืืืืฆืืช ืฉืื.
ื ืืื
-
-
ืืื 4ย - ืงืฆืช ืชืจืืืช
ืืื ืชืจืืืชื ืืืืืื ืืื ืืื ืืืื ื ืคืชื ืืืืงืืจ ืืคืจืืืืจืง ืืืืืข..
ย ืืืฉ ืืืช ืืืื ืืืืื.ืืคืจืืืืจืง ืืื ืืื ืืฉืจืืืื...

ืืืืืฅ ืืืืืื ืื'ืื ืจ. ืืื ืืืืืื ืืื ืืกื ืืคืื ืืืืฆืืืื ืฉืืื.ย
ืืื ืืคืฉืจ ืืื ื-ืชืืื ื ืฉืจืฆื ืืคืืืกืืืง...
ย

ย
ืืืืื ืชื ื ืืืงืืจ ืงืฆืจ ืืื ืืืื ืจื (ืืืจืืช ืฆืืืืื ืืื-ืืืื ืืืืืืื ืฉืืืืช) ืืื ืืขืืงืจ ืฉืงื ืื ื ืืืืืื ืฉืชืืืกื ืืช ืืฉืืคืื ื ืืืงืชืืื.
ย
ืืืจื ื ืืืืื ืืื ืื ืืช ืืงื ืืืช ืืืฆืื ื ืืืจืื ืืื, ืืคืขื ืืืืืื ืืืืจ ืกืืืืก ย Plaza de Cibeles.
ืืืจืื ืืืืืจ ืืืืืช ืืืืจืงื, ืืืคืืจืกืืช ืืื ืฉืืืืื ืจืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืืืื ืื ืขืืื ืืืืืข ืื ื ืฆืืื ืืจืืื ืืืจ.
ืกืืื ืืืื ืืจืฉืื ืืืืชืจ ืื ืื ืืขืืจืืื. ืืฆืขืจื ืืชืฆืคืืช ืกืืืจื ืืืื ืฉื ื.
ย

ย
ืืกืืื ืืืืืจ ื ืืฆืืื ืื Casa de America โ ืืืืืืื ืืืฆืืื ืืืืจืืงื ืืืืื ืืช ืืืื ืง ืืืจืืื ืฉื ืกืคืจื .
ืืื ืื ืื ื ืื ืืชืขืืืื ืืืชืจ ืืื.. ืืืฆืื ืืช ืืืืืฉ ืืืฉืงืืคืื ืืจืืืง ืื ืฉืขืจ ืืืงืื ALCALA GATE ืืืคืืจืกื
ย

ย
ืืืืฉืืืื ืืฉืืืจืืช ืคืจืืื ืืจืืืืช ืืืืจืฉืืืืช ืขื ืืืืืืืื ืืคืจืืื.
ยืืชืืื ืืช ืกืืืจ ืืืืจื ืืขืืจืืช ืืฉื ื ืืืืืืื ื ืืืืื ืืช ืืืืืืืื ืืืืจืื โ ืืคืจืืื ืืืืืืืื ืจืืื ื-ืกืืคืื (ืืืจื ืืกืืืจ ืืฉืืืฉ ืฉืขืืช).
ืืกืืืจ ื ืืชื ืข"ื ืื ืืืงืกืืื ืืงืืืื ืืืจืก, ืืืืืื ื ืืืื ื ืืืืืืื ืฉื ืจืฉืื ื ืืืื ืืืื ื ืืกืืืจ ืคืจืื.
ืืื ื ืืืจ!ย ย
ย
ื ืืื ืฉืืคืฉืจ ืืืืื ืก ืืืื ื ืืคืจืืื ืืื 16 ื 18 (ืื ืืชืืืจืื ืขื ืืชืืจ) ืืื ืืืืื ื ืฉืื ืืืืืื ืืช ืฉืื ื ืืืืงืืจ ืงืฆืช ืฉืื ื.
ืืืื ืืืืช ืืื ืื.
ืื ืืืืืข ืืชืื ืืื ืื ืฉืจืืื ื.. ืื ื ืืงืืฅ ืงืฆืจืฆืจ ืฉื ืืื ืืืชืืื ืืช ืืืืืขืืช ืืืชืจ (ืืชืืื ืืช ืืืืื ืืจื ื, ืืืื ืืงืคืืืื ืืคืจืืื ืฉืื ืืฆืื).
ย
Las Meninas โ ืฉื ืืฆืืืจ VELรZQUEZ
ืืชืืื ื ืฉืืื ืืืืงืืื ืืช ืขืฆืื ืืฆืืืจ ืืช ืื ืกืืื, ืืกืืืื ืืืฉืจืชืืช ืืืืืืื.

ย
ย
ืืฉืืืฉื ืืืื 1808- GOYA
ืชืืื ื ืืืืขื ืฉื ืืืฆืื ืืืืจื ืืืืจืื ืข"ื ืืืืื ื ืคืืืืืื.

ย
ย
Auto-da-fรฉ โ ืืคืืืื ืืืืืจ ืืืืจืืย ย - ืฉื RIZI
ืืชืืื ื ืืชืืืจ ืืคืจืื ืคืจืืื ืืฉืคื ืืื ืงืืืืืืฆืื ืืืืชื ืืืืจ ืืืืืจ ืื ืืืงืจื ื ืืชืืื. ืืชืืื ื ืืืื ืืืืื ืืืืืืืื ืื ืืชื ืืืืืื ืืงืืืช ืืืขืื ืืืืืขืื โ ืืื ืื ืื ืืฉืืื. ืืืื-ืื-ืคื ืืื ืฉืื ืฉื ืืืงืก ืืืชื ืฉืขืจืื ืืืื ืงืืืืืืฆืื ืืฉืืืฆืืื ืืคืืขื ืืช ืืืจื ืืืื.

ย
ย
ืืชืืื ื ืืืคืืจืกืืช ืื ืืชืขื ืืืืช ืืืจืฆืืื ืฉื ืืฆืืืจ ย El Bosco (ืืื ืืฉื ืื ืงืืจืืื ืื ืืกืคืจืืื, ืืื ืืืืช ืืืคืืข ืฉืื Bosch)
ืืืขืฉื ืืืืืจ ืืฉืืฉืช ืชืืื ืืช ืืืืืจืืช ืืืชืืจืืช ืืช ืื ืืขืื ืฉื ืืื ืืืืื ืืฆื ืฉืืื, ืชืงืืคืช ืื ืืขืื ืืืืืื ืื ืฉืืื ื ื ืชืืื ืืืจืื ืืืืืื ืื ืืฆื ืืืื.
ย

ย
ืืืืจืื ื ืืืืื ืืืืื ืฉืืืืชื ืคื โ ืืืจืกื ื ืืกืคืช ืฉื ืืืื ื ืืืืโฆ
ืื ืฆืืืจ ืืืชื?ย

ย

ย
ืืืืจ ืืฉืขืชืืื ืฉื ืืืจืื ืืืืืืืื ืืคืจืืื, ืืฆืื ื (ืื ืืคื ื ืฉืืืชืื ื ืืช ืืืจืืืกืื ืืื ืืืคืฉืจ ืืืจื ืืืืืจ ืืืชืจ) ืืืืฉืื ื ืืืืืืืื ืจืืื ื-ืกืืคืื, ืฉืืชืืงื ืืืฆืืจืืช ืืืืจื ืืืช.
ืืืฆืืจื ืืืคืืจืกืืช ืืืืชืจ ืืืืืืืื ืืื ืืืจื ืืงื ืฉื ืคืืงืืกื, ืืฆืืจืช ืขื ืง ืืจืฉืืื ืืืื ืืืชืืจืช ืืช ืืืชืงืคื ืื ืืฆืืช ืขื ืืขืืจ ืืจื ืืงื ืืืื ืืืืกืงืื. ืชืืื ื ืงืฉื.

ย
ืขืื ืจืืื ื ืืืืืืืื ืชืืื ืืช ื ืืกืคืืช ืฉื ืคืืงืืกื ืืื ืื ืืขื ืืืื.
ย
ืืกืืืจ ืืื ืืืื ืืืฆืื ืืืืื ืชื ื, ืืืืืฆืื!
ืืื ืืืืืืื ืืกืืืจ ืืืืื ืืช ืืคืจืืื ืืจืืื ื-ืกืืคืื
ืื ื 5ย ย ย ย ืื ืืืื 5





ย
ืืื ืขืืฉืื?
ืืืื ื ืืืืจืื. ืคืฉืื ืืืืจืื.ย

ืืืจื ื ืืคืจืืื ืืืชืจืฉื ืืืืจืืืช ืืืืืจืืช ืืืฉืชืืช ืืฉืื.
ย
ืืฉืื ื ืฉืื ื ืืจืืข ืืืืจืื ืืืกืคืืง ืืืงืืจ ืืคืืจืง ืจืืืจืโฆ
ืืื ืื ืืืืชื ืฉืืืคื ืืจื ืืืืืืช ืืื ืืืฆื ืืจืืืืื ืฉืื ื.
ืืืจ ืืืจืชื ืฉืืื ืืจืืจื ืืื ืืืืืจ ืืืืจืื ืืืฉืืืืช ?ย



ย
ืืืจื ื ืืืืจื ืืชืื ืช Callao, ืื ืืืชื ืืืืืื ืืช ืืขืืืช ืฉืื ืืชืฆืคืืช ืืืงืืื ืืชืฉืืขืืช ืฉื ืงืืจืื ืื-ืืื ืืื.
ืืืขื ื ืืฉืงืืขื.. ืืคืขื ืืื ื ืืืจ.ย

(ืจืง ืืืืืจื ืฉืืขืื ืช ืืชืืืจืืช ืื ืืื ืฉืืืื ืืืงืืื ืืื "ืืชืคืืก ืืงืื").

ย
ืืจืืืช ืขืจื ืืืจืื ืืื
ืืืื, ืืืืจืช ืืืงืื ืืืืงืจ ืืื ืืช ืืฉืื ืืืืืจืื ืืืืชื ืืืฆืืืืช.ย

ย
ืฉื ืื ื ื ืื ืื ื ืืืื ืืืืืคืฉื ืืงืฆืจื!
ืืืจืื ืขืืจ ืฉืืฉืืจืช ื ืื ืืืืช ืืืืฃ ืื ืืืจืช ืืื ืืจืื ืฉืืื!
ย