טיול ליפן
-
אנו 2-3 זוגות המעוניינים לטייל עצמאי ביפן לכ-16 יום בחודש 3-4/2020
שפת האנגלית לא חזקה בקבוצתינו ואני מבקשת לברר האם זה אפשרי לטייל ביפן למרות הבעיה הזאת, והאם יש למשהו הצעה כיצד לבצע זאת, להסתדר שם ולהינות
תודה יעל
-
אם האנגלית שלכם מספיק טובה כדי לטייל במקומות אחרים בעולם, היא תהיה מספיק טובה גם ליפן.
תתחילו בקריאת חומר. יש כאן באתר המון חומר כדי שתבנו שלד של מסלול.
חפשו גם בפורום גם בטיפים וגם בבלוגים.
חפשו באתר Japan Guide ובאתרים אחרים באינטרנט.
אחר כך תחזרו עם שאלות מדוייקות יותר ותקבלו הרה עזרה
בהצלחה
-
ביפן זה דווקא פחות מפריע, כי בדרך כלל היפנים עצמם ממילא לא דוברים אנגלית טובה ומתקשים להבין את השפה משמיעה מעבר למשפטים בסיסיים. אז לא תפסידו הרבה כי גם ככה קשה להסתדר שם באנגלית בסיטואציות עם אנשים רגילים (כלומר כאלה שלא עובדים בתיירות ונדרשים לסטנדרט מסוים).
שתי הצעות פרקטיות שיכולות לעזור:
1.
אם יש לכם צרכים מיוחדים כמו אלרגיה לסוגי מזון וכדומה, כדאי לכתוב ולהדפיס על דף או לשמור בטלפון בצורה שקל לקרוא, ולהראות לאנשים הרלוונטיים. רוב היפנים יודעים לקרוא אנגלית הרבה יותר טוב משהם מבינים אותה משמיעה.
2.
להחזיק בטלפון את האתר או האפליקציה של תרגום גוגל (Google Translate). שם אפשר לכתוב את המסר בעברית, לתרגם ליפנית ולהראות את המסך לאנשים. שוב, בקריאה הם יבינו טוב יותר.
במקרה של גוגל, איכות התרגום מושפעת מכמות התרגומים שנעשים בין שתי השפות. כך שרמת הדיוק כנראה תהיה יותר גבוהה בתרגום מעברית לאנגלית או מאנגלית ליפנית. בתרגום ישיר מעברית ליפנית עלולים להיות אי דיוקים גדולים. אז אם לא מבינים אתכם, תוכלו לנסות לתרגם לאנגלית.
קחו בחשבון שבשביל זה צריך גישה לאינטרנט סלולרי, אז תצטרכו לקנות כרטיס סים לתיירים ביפן או לדאוג לתוכנית מתאימה מהארץ.
-
בגוגל טרנסלייט אפשר ללחוץ על פונקציה של שיחה וזה מתרגם סימולטני.
התרגום מעברית הוא לא ממש טוב אבל משפה אחרת לעברית זה לא רע בכלל.
-
@hilital אמר:
האנגלית לא חזקה בקבוצתנו
יש לכם חצי שנה עד הנסיעה, אפשר בזמן הזה לנסות לשפר קצת את האנגלית -
שלום, לאחר קריאת חומרים על יפן ותכנון הנסיעה, אנחנו תכננו מהירושימה נסיעה לטקימה. השאלה אם יש רכבת של הJR וכמה זמן לוקח? או עדיף לחזור לקיוטו ומשם לטאקימה? תודה מראש
-
באתר hyperdia ניתן למצוא תשובות לכל מה שקשור לתחבורה ביפן.
-
@karnielr אמר:
באתר hyperdia ניתן למצוא תשובות לכל מה שקשור לתחבורה ביפן.
יש רכבות jr בקו הזה. חלקו יהיה ברכבת מהירה וחלקו ברכבות מקומיות.
העצירה והטיול בקיוטו כדאית אם לא הייתם בה קודם לכן. יש עוד נקודות לעצירה בדרך כמו טירת הימאג'י, קובה ועוד.
ללא עצירות הדרך תימשך 3-4 שעות תלוי בהרכב הרכבות בשעות היום השונות.
כאמור אתר היפרדיה הוא המקור.
